tailieunhanh - japanese core words and phrases - part 6

Tham khảo tài liệu 'japanese core words and phrases - part 6', ngoại ngữ, nhật - pháp - hoa- others phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | t t V Ỳ fe -o c  o Zz 0 tz ÍUtt oZzo Wazawaza takai nyũjõ-ryõ 0 haratte haitta no ni Yankisu ga makechatta. Here I paid a mint to buy these expensive tickets but the Yankees lost. Although it o could be substituted for to to in the sentences above with the aforementioned change in focus it could not in the following dialogue because appre-ciaton is being shown specifically for the time and trouble it took to bring over the mail not for a general act of goodwill. A ftZz Otaku no yủbin ga machigatte haisõ sareta mono de. Your mail got delivered to US by mistake so . B Jbs ò ị to ff-frA -tb Ao A dõmo wazawaza sumimasen. Thank you for taking the trouble. k tỉ and i o ỉf basically mean by far and are used for comparison. They are interchangeable but the latter is more emphatic and typical of the spoken language. A ft 9 Are dõ How about that one B ft Zfỉờo ift01ỉd Are Dame. Kore no hõ ga yoppodo ii yo. That one No way. This is much better. Either word may indicate difficulty in making a decision or choice. 102 IDIOMATIC EXPRESSIONS B A . B Ano akai kuruma katta no Did you buy that red car I B Ao arfa Vi 7 i oti Ị i -3 h i-Cìẫằ ỗio N. Ki ni itta kara yohodo kaõ ka to omotta n da kedo ne akai no ha yappari chotto hade sugiru yo. Yeah I liked it a lot so I was really thinking of buying it but red is a little too flashy after all. Ỉx ỈỈ and o h can indicate speculation based on observation or secondhand information. I A ffi. í dBBRì LTẵ io Ỳ TX- Ị Kare mõ inemuri shite ru ỴO. He s already dozing off. B AZ fao . Yoppodo tsukarete ini n da ne. He must be really tired. In this example B is offering an opinion based on A s observation but in the following example the observation is made by the speaker. h LV O Mõ inemuri 0 hajimeta tokoro 0 mini to yohodo tsukarete ini rashỉi. He must be really tired. He s already started to doze off. tf X. o is often translated as rather or all the more but instead or contrary to expectation would be more accurate in A x. o CB patterns in which