tailieunhanh - ACTIVE AMERICAN IDIOMS (p.2)

ACTIVE AMERICAN IDIOMS () | ACTIVE AMERICAN IDIOMS Nguồn 11 . an underdog - người đội dưới cơ Ý nghĩa The weaker of two people or sides in a contest or conflict người đội yếu hơn trong một cuộc thi tài hoặc tranh chấp . . A Who do you want to win - the Chinese or the Greek team Anh muốn đội nào thắng - Trung Quốc hay Hi Lạp B I m going to support the Greek team. Tôi ủng hộ đội tuyển Hi Lạp. A That s crazy They haven t got a chance of beating the Chinese at table tennis. Thiệt điên Họ chẳng có cơ may nào đánh bại đội Trung Quốc trên sân bóng bàn đâu. B That s why I m supporting them. I always support the underdogs especially if they have no hope of winning. Bởi vậy tôi mới ủng hộ họ. Tôi luôn luôn chơi với những đội dưới cơ đặc biệt là khi họ không có hy vọng nào chiến thắng. the less privileged people in society người thuộc tầng lớp dưới trong xã hội My brother s very wealthy but he spends a lot of his time working for underprivileged people who can t afford to look after themselves. He strongly believes that the underdog in society has the same right to a good life as rich people. Anh trai của tôi rất giàu có nhưng ảnh dành nhiều thời giờ giúp đỡ những người hạ cấp không đủ khả năng tự nuôi thân. Ảnh tin một cách mãnh liệt rằng người thuộc tầng lớp dưới trong xã hội thì bình quyền để sống đời sống tươi đẹp như những kẻ giàu. 12. dog-tired - mệt lử mệt nhoài Ý nghĩa very tired rất mệt . A You look tired David. Mày trông mệt đó David. B I am. I had to work all night. Đúng vậy. Tao đã phải cày suốt đêm. A That s one of the problems of being a policeman. Đó chính là một trong những trở ngại khi làm cớm. B It s very hard work sometimes. I m often dog-tired when I get home but most of the time I wouldn t trade it for anything. Đôi lúc cũng rất cực. Tao thường mệt lử người khi về nhà như hầu như luôn luôn tao sẽ không bao giờ đánh đổi nghề này với bất cứ cái gì. 13. in the doghouse - thất sủng Ý nghĩa out of favor không còn được yêu mến . A My wife s not talking to me .