tailieunhanh - a guide to remembering japanese characters phần 7

Chữ Trung Hoa, trái lại, ngừng ở giai đoạn hai, không dùng hình để chỉ vần, ghi âm, mà dùng thêm nhiều cách khác để tạo chữ mới như hội ý, giả tá, chuyển chú. Tóm lại, chữ viết vẫn giữ tính chất tượng hình mà không thành tượng thanh, mặc dầu có sử dụng phép hài thanh: dùng thanh âm của một chữ để ghi thanh âm của một chữ khác. | GENERAL USE 1234-1236 1234 KO tsuzumi DRUM 13 strokes gfc Hfcb KODO beating TAIKO big drum S KOTSUZUMI hand drum is branch . here meaning literally hand holding bamboo stick. ị is edible plants in a food vessel 450 . The latter was used for its sound generally believed to have been CHUat the time in question or SHOKU by some scholars though KO might seem more appropriate and almost certainly also for its elements with food vessel on a stand 1640 . being likened to a drum on a stand and plant -i- I variant ặ. 42 probably being reinterpreted as emerge an occasional connotation of plant which emerges from the ground . Thus 1234 literally means instrument resembling a food vessel on a stand from which the sound CHŨ SHOKU KO emerges when struck with a bamboo stick . a drum. Suggest taking - as samurai 494. Mnemonic SAMURAI WIELDS BRANCH USING FOOD POT AS DRUM 1235 KO kaerimira LOOK BACK 21 strokes M KORYO 0 KAIKO ffi KOMON concern retrospection adviser ệ is head 93. is employ quail 1232 . here acting phonetically to express turn around and possibly also lending connotations of ungainly movement as in a panic or similar . Thus to turn the head around in a panic now look back in a broad sense including the figurative. Mnemonic EMPLOY HEAD TO LOOK BACK 1236 GO tagai MUTUAL 4 strokes tì s. SOGO- mutual s ễb GOJO mutual aid TAGAICHIGAI alternately From a pictograph 5. showing a special spool used for evenly crosswinding thread. It thus came to symbolise balance and symmetry and hence by association equality mutuality reciprocity etc. Note the similarity of shape to reel five 21 19 which may be useful as a mnemonic. Mnemonic MUTUALITY AWKWARD FROM FIVE 395 GENERAL USE 1237-1240 GO kureru GIVE wu CHINA 7 strokes GOFUKU drapery Zi KUREGUREMOeamestly KURETE donor Formerly and in ancient times 3 . tí n is mouth say 20 deliberately tilted in the original form to reinforce 5b which shows a man X 53 with his head tilted at an angle x . This expressed the idea of .