tailieunhanh - Thành ngữ “Enough Rope To Hang Yourself”

Thành ngữ “Enough Rope To Hang Yourself” nghĩa đen là đưa cho một người nào đủ dây thừng để cho người đó tự treo cổ chết. Sự thật không có gì ghê gớm đến nhu vậy, nhưng thành ngữ này có nghĩa là cố ý để cho một người nào làm một điều gì sai lạc khiến cho họ bị thất bại. | Thành ngữ Enough Rope To Hang Yourself Thành ngữ Enough Rope To Hang Yourself nghĩa đen là đưa cho một người nào đủ dây thừng để cho người đó tự treo cổ chết. Sự thật không có gì ghê gớm đến nhu vậy nhưng thành ngữ này có nghĩa là cố ý để cho một người nào làm một điều gì sai lạc khiến cho họ bị thất bại. Thí dụ thứ nhất sau đây là về cô Sally một nhân viên khó chịu không được cảm tình của các đồng nghiệp trong sở. Sally is not doing well on this project but we ll just stand by and let her struggle with all the problems. Maybe we ll give her enough rope to hang herself and she ll be off the job. Câu này có nghĩa như sau Cô Sally làm việc kém cỏi trong dự án này nhưng chúng at sẽ cứ để cho cô ấy tự vật lộn với mọi vấn đề khó khăn. Có lẽ chúng at sẽ không giúp đỡ gì hết để cho cô ấy bị thất bại và cô ấy sẽ bị loại Ra khỏi dự án này. Đôi khi trong lãnh vực chính trị cách tốt nhất là cứ để cho đối thủ của mình tuyên bố liên tục không ngừng. Trong thí dụ thứ hai sau đây một nghị sĩ thảo luận với một bạn đồng viện về một phương cách đánh bại một đối thủ của ông. We could ask the chairman to limit the debate. But let s give this guy enough rope to hang himself. Let him talk as long as he wants. The longer he talks the more votes he will .