tailieunhanh - Dịch Thuật - English part 13

Tham khảo tài liệu 'dịch thuật - english part 13', ngoại ngữ, kỹ năng đọc tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | Câu 8 - Bồi thế for that reason therefore. - Vói vàng hurriedly adv. immediately adv. quickly adv. at one without delay. Câu này có thể dịch nhiều cách Therefore a harbour - port for 30 000 tonne ship was quickly counstructed there by Khanh Hoa Minexco to load sand. hoặc For that reason Khanh Hoa Minexco hurriedly built there a wharf for 30 000. - ăn cát to load sand hoặc thay to load to supply to furnish to provide. Theo hơp đồng đã ký dài han với Nhât Bản in a longterm contract signed with Japan. Câu 9 - Gần đây recently adj. in recent time not long before not long ago for only a short time ago. - Đã chon Đầm-Môn làm đìa điểm has chosen Dam Mon as a location for building an oil refinery. hoặc. has planned đã quy hoạch DM as a site place position for construction of an oil refinery. Câu 10 -Ha tầng cơ sở infrastructure n . Eg Hạ tầng cơ sỏ của một quốc gia là cơ cấu giúp cho quốc gia đó hoạt động có hiệu quả chẳng hạn như đường bộ đường xe lửa nhà máy điện việc cung cấp nước. The infrastructure of a country is the structure which helps it to function effectively such as roads railways power stations water supply etc. Infra là 251 tiếng Latin có nghĩa là hạ dưổi below. Infra vừa là adverb vừa là preposition . vẫn chưa có gì tương xứng với tiềm năng . not adequate to its potentials potentialities . Có thể thay adequate đọc ivdikwif enough adj. for. Eg Mức cưng không tương xứng với mức cầu the supply is not adequate to the demand hoặc. not enough for the demand . Bài dịch tham khảo DAM MON AN IDEAL BAY IN THE CENTRAL VIETNAM 1. Geography teachers teach their students that the lagoons and bays of Vietnam can be built to become deep-water sea ports like HON GAI DA NANG QUY NHON NHA TRANG CAM RANH VUNG they rarely mention DAM MON. 2. Buisinesspeople engaging in short or mid term business can know more or less about DAM MON but long-term investors are much more interested in it than anyone else -Why 3. It may be because DAM MON is a strange land with wonderful .