tailieunhanh - Dịch Thuật - English (Phần 2) part 18

Tham khảo tài liệu 'dịch thuật - english (phần 2) part 18', ngoại ngữ, kỹ năng đọc tiếng anh phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả | 14. They are also responsible for promoting the Company s products initially concentrating on bitumen lubricants and LPG Liquefied Petroleum Gas . 15. As the second largest oil Company in the region in terms of refining distribution and marketing CALTEX is very keen to participate in the blooming growth in Vietnam. 99 MỤC II TÀI CHÍNH - ĐIỆN TỬ - VIỄN THÔNG BÀỈ ĩ. VIỆT NAM VÀ VẤN ĐỂ HUY ĐỘNG VỐN ĐỂ PHÁT TRIỂN ỉ. Theo số liệu thống kê thi từ nay đến năm 2006 Việt Nam được đầu tư khoảng 40 tỉ USD để giữ vững tóc độ phát triển từ 7-8 mỗi năm trong đó vốn đầu tư trong nước chiếm hơn 20 tỉ USD ngân sách cáng đáng 10 tỉ USD uà các nguồn đầu tư nhân dân sẽ không ít hơn 10 tỉ USD. 2. Nhu cầu vân cho nền kinh tế là như vậy nhưng làm sao huy động và điều hành được tất cả các nguồn vốn đang ỉà vấn đề nóng bỏng của Việt Nam. 3. Trước hết có 4 loại thị trường cần được tổ chức và nâng cao hiệu quả hoạt động nhằm thực hiện chiến lược tạo vốn cho nhiều nền kinh tế. Đó là - Thị trường liên ngân hàng. - Thị trường hối đoái. - Thị trường tín phiếu kho bạc. - Và Thị trường chứng khoán. 4. Đối vói thị trường liên ngân hàng trước hết là liên ngân hàng nội tệ cần nâng cao hiệu quả hoạt động để hình thành ở đây tỉ lệ lãi suất thích hợp làm cơ sở xác lập các lãi suất khác và cũng đê hợp lý hoá việc sử dụng vốn của các ngân hàng thương mại. 100 5. Về thị trường liên ngân hàng ngoại tệ thì trước mắt phải nâng cấp hai trung tâm giao dịch ở Hà Nội và TP Hồ Chí Minh trở thành hai thị trường ngoại tệ. Chính nơi đây sẽ trở thành chỗ giao dịch của các ngân hàng mua bán ngoại tệ đồng thời góp phần vào việc hỉnh thành tỉ giá ngoại tệ tốt hơn. 6. Về thị trường tín phiếu kho bạc cần phải hình thành để người dân có thê thực hiện việc mua bán tín phiếu ngay trên thị trường hoặc thê chấp với ngân hàng đê vay vốn. 7. Thị trường tín phiếu kho bạc còn là thị trường mở để Ngân hàng Nhà nước thực hiện chính sách tiền tệ và đảm bảo yêu cầu chi tiêu của ngân sách. 8. vể thị trường chứng khoán Ngân hàng Nhà