tailieunhanh - Quyết định 648/2004/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

Quyết định 648/2004/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của QĐ 679/2002/QĐ-NHNN ngày 1/7/2002 về việc ban hành một số quy định liên quan đến giao dịch ngoại tệ của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ | QUYÕT §ÞNH CñA THèNG §èC NG¢N HµNG NHµ N¦íC Sè 648/2004/Q§-NHNN ngµy 28 th¸ng 5 n¨m 2004 VÒ viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña QuyÕt ®Þnh 679/2002/Q§-NHNN cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc ngµy 1/7/2002 vÒ viÖc ban hµnh mét sè quy ®Þnh liªn quan ®Õn giao dÞch ngo¹i tÖ cña c¸c tæ chøc tÝn dông ®­îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ THèNG §èC NG¢N HµNG NHµ N¦íC - C¨n cø LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam sè 01/1997/QH10 ngµy 12/12/1997, LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam sè 10/2003/QH11 ngµy 17/6/2003, vµ LuËt c¸c Tæ chøc tÝn dông sè 02/1997/QH10 ngµy 12/12/1997; - C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/2002/N§-CP ngµy 5/11/2002 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n, tr¸ch nhiÖm qu¶n lý nhµ n­íc cña Bé, c¬ quan ngang Bé; - Theo ®Ò nghÞ cña Vô tr­ëng Vô Qu¶n lý Ngo¹i hèi, QUYÕT §ÞNH: §iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña QuyÕt ®Þnh sè 679/2002/Q§-NHNN cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc ngµy 1/7/2002 vÒ viÖc ban hµnh mét sè quy ®Þnh liªn quan ®Õn giao dÞch ngo¹i tÖ cña c¸c tæ chøc tÝn dông ®­îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ nh­ sau: 1. §iÒu 2 ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau: “§iÒu 2. Kú h¹n cña c¸c giao dÞch kú h¹n, ho¸n ®æi 1. C¸c tæ chøc tÝn dông ®­îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ ®­îc giao dÞch kú h¹n, ho¸n ®æi gi÷a ®ång ViÖt Nam víi c¸c ngo¹i tÖ trong kú h¹n tõ 3 (ba) ngµy ®Õn 365 (ba tr¨m s¸u m­¬i l¨m) ngµy kÓ tõ ngµy ký hîp ®ång giao dÞch. 2. Kú h¹n cña c¸c giao dÞch kú h¹n, ho¸n ®æi gi÷a c¸c ngo¹i tÖ víi nhau do c¸c tæ chøc tÝn dông ®­îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ vµ kh¸ch hµng tho¶ thuËn.” 2. §iÒu 3 ®­îc söa ®æi, bæ sung nh­ sau: “§iÒu 3. Nguyªn t¾c x¸c ®Þnh tû gi¸ kú h¹n trong giao dÞch kú h¹n, ho¸n ®æi 1. Tæ chøc tÝn dông ®­îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ vµ kh¸ch hµng tho¶ thuËn møc tû gi¸ kú h¹n gi÷a §ång ViÖt Nam víÝ §«la Mü. Tû gi¸ kú h¹n nµy kh«ng ®­îc v­ît qu¸ møc tû gi¸ ®­îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së: (i) tû gi¸ giao ngay vµo ngµy ký hîp ®ång kú h¹n, ho¸n ®æi; (ii) chªnh lÖch gi÷a hai møc l·i suÊt hiÖn hµnh lµ l·i suÊt c¬ b¶n cña §ång ViÖt Nam (tÝnh theo n¨m) do Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam c«ng bè vµ l·i suÊt môc tiªu cña §«la Mü do Côc Dù Tr÷ Liªn Bang Mü c«ng bè (Fed Funds Target Rate); vµ (iii) kú h¹n cña hîp ®ång. 2. Tû gi¸ kú h¹n gi÷a §ång ViÖt Nam víi c¸c ngo¹i tÖ kh¸c (ngoµi USD) vµ tû gi¸ gi÷a c¸c ngo¹i tÖ víi nhau do Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Tæ chøc tÝn dông ®­îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ vµ kh¸ch hµng tho¶ thuËn.” §iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 (m­êi l¨m) ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. C¸c quy ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh nµy ®Òu b·i bá. C¸c hîp ®ång kú h¹n, ho¸n ®æi ®· ký kÕt tr­íc ngµy QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc th× ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt khi c¸c hîp ®ång ®ã ®­îc ký kÕt. §iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng, Vô tr­ëng Vô Qu¶n lý ngo¹i hèi, Thñ tr­ëng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan thuéc Ng©n hµng Nhµ n­íc Trung ­¬ng, Gi¸m ®èc Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ n­íc tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ­¬ng, Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc) c¸c Tæ chøc tÝn dông ®­îc phÐp kinh doanh ngo¹i tÖ chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy. v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA