tailieunhanh - MÔ-ĐUN “TECHNIQUES UNIVERSITAIRES” VÀ QUÁ TRÌNH HOÀN THIỆN KỸ NĂNG CỦA SINH VIÊN KHỐI PHÁP NGỮ

MÔ-ĐUN “TECHNIQUES UNIVERSITAIRES” VÀ QUÁ TRÌNH HOÀN THIỆN KỸ NĂNG CỦA SINH VIÊN KHỐI PHÁP NGỮ TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI ThS. NGUYỄN DIỆU THUÝ Bộ môn Nga - Pháp Khoa Khoa học Cơ bản Trường Đại học Giao thông Vận tải Tóm tắt: Sinh viên Khối Pháp ngữ (thuộc các lớp Cầu - Đường Pháp và Cơ Khí Pháp) Trường ĐHGTVT là những đối tượng học tiếng Pháp tương đối chuyên sâu. Để có thể giúp họ bảo vệ thành công đồ án tốt nghiệp trước Hội đồng quốc tế, cần phải trang bị cho họ những kiến thức tiếng. | MÔ-ĐUN TECHNIQUES UNIVERSITAIRES VÀ QUÁ TRÌNH HOÀN THIỆN KỸ NĂNG CỦA SINH VIÊN KHỐI PHÁP NGỮ TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI ThS. NGUYỄN DIỆU THUÝ Bộ môn Nga - Pháp Khoa Khoa học Cơ bản Trường Đại học Giao thông Vận tải Tóm tắt Sinh viên Khối Pháp ngữ thuộc các lớp Cầu - Đường Pháp và Cơ Khí Pháp -Trường ĐHGTVT là những đối tượng học tiếng Pháp tương đối chuyên sâu. Để có thể giúp họ bảo vệ thành công đồ án tốt nghiệp trước Hội đồng quốc tế cần phải trang bị cho họ những kiến thức tiếng Pháp và những kỹ năng văn bản cần thiết. Mô-đun Techniques universitaires được đưa vào giảng dạy từ năm thứ 3 không nằm ngoài mục đích đó. Trong bài báo này tác giả sẽ trình bày những nội dung cơ bản và vai trò của mô-đun nói trên đối với quá trình hoàn thiện kỹ năng của sinh viên. Summary Francophone students from French Road and Brige and French Mechanical classes - UTC are French learners for professional objectives. In order to help them succeed in presentation of their thesis in front of International Council it is necessary to provide them French knowledge and essential documentary skills. Techniques universitaires Module CNTT_ which is to be taught from the 3rd year is not out of that purpose. In this article the author will CB present the basic contents of the above Module and its role to the process of skill improvement of Francophone students. I. ĐẶT VẤN ĐỀ Trường Đại học Giao thông Vận tải là một trung tâm đào tạo nghiên cứu khoa học chuyển giao công nghệ mới trong lĩnh vực GTVT của cả nước. Nhà trường luôn chú trọng phát triển các dự án hợp tác quốc tế với các Tổ chức quốc tế và các trường Đại học trên thế giới. Một trong những dự án hợp tác có bề dày hoạt động và đã gặt hái được khá nhiều thành công là dự án hợp tác với Cơ quan hợp tác đại học Pháp ngữ viết tắt là thành viên hoạt động trực tiếp của Tổ chức Pháp ngữ quốc tế . Dự án này ra đời vào năm 1996 với tên gọi đã trở nên quen thuộc Chương trình Cầu-Đường Pháp và từ năm 2005 Dự án được mở rộng quy mô