tailieunhanh - Sổ tay hướng dẫn quản lý đấu thầu của WB

Bản dịch không chính thức Chỉ dùng để tham khảo "Hướng dẫn mua sắm bằng vốn vay IBRD và tín dụng IDA" | Nh­ nªu trong ®o¹n cña H­íng dÉn nµy, Ng©n hµng thÈm ®Þnh c¸c thñ tôc, tµi liÖu, qu¸ tr×nh ®¸nh gi¸, c¸c kiÕn nghÞ trao hîp ®ång vµ hîp ®ång trong ®Êu thÇu ®Ó ®¶m b¶o r»ng qu¸ tr×nh ®­îc thùc hiÖn theo ®óng c¸c thñ tôc ®· ®­îc tho¶ thuËn nh­ quy ®Þnh cña HiÖp ®Þnh vay. Trong tr­êng hîp nh÷ng hîp ®ång lín, c¸c tµi liÖu ®­îc Ng©n hµng phª duyÖt tr­íc khi ban hµnh, theo nh­ quy ®Þnh t¹i Phô lôc 1. T­¬ng tù, nÕu ë bÊt kú thêi ®iÓm nµo trong qu¸ tr×nh mua s¾m (ngay c¶ sau khi trao hîp ®ång), Ng©n hµng kÕt luËt r»ng c¸c thñ tôc ®· tho¶ thuËn kh«ng ®­îc tu©n thñ vÒ mét ph­¬ng diÖn quan träng nµo ®ã, th× Ng©n hµng cã thÓ tuyªn bè mua s¾m sai quy ®Þnh theo ®o¹n . Tuy nhiªn nÕu Bªn vay ®· trao hîp ®ång sau khi nhËn ®­îc ý kiÕn "kh«ng ph¶n ®èi" cña Ng©n hµng Ng©n hµng sÏ chØ tuyªn bè lµ mua s¾m sai quy ®Þnh nÕu ý kiÕn "kh«ng ph¶n ®èi" ®ã ®­îc ®­a ra trªn c¬ së nh÷ng th«ng tin kh«ng hoµn chØnh, thiÕu chÝnh x¸c hoÆc g©y hiÓu nhÇm do Bªn vay cung cÊp. H¬n n÷a, nÕu Ng©n hµng x¸c ®Þnh ®­îc r»ng ®¹i diÖn cña Bªn vay hoÆc cña nhµ thµu cã hµnh vi tham nhòng hoÆc gian lËn, th× Ng©n hµng sÏ ¸p dông c¸c biÖn ph¸p ph¹t ®· quy ®Þnh trong ®o¹n cña H­íng dÉn nµy.