tailieunhanh - Khuynh hướng tiếp thu phương Tây và bản địa hóa của văn học Việt Nam đầu thế kỷ XX

Bài viết "Khuynh hướng tiếp thu phương Tây và bản địa hóa của văn học Việt Nam đầu thế kỷ XX" trình bày sự đổi mới ở giai đoạn đầu thế kỉ XX của văn học Việt Nam với những đặc điểm quan trọng về chuyển đổi mô hình đời sống và văn học, các ảnh hưởng của Pháp từ ngôn ngữ, tư duy đến quan niệm nghệ thuật được chuyển hóa vào văn học thông qua hệ thống nhóm 3 thủ pháp từ học hỏi, tiếp thu đến tổng hợp. | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 20 Số 5 2023 748-762 Vol. 20 No. 5 2023 748-762 ISSN Website https https 2023 2734-9918 Bài báo nghiên cứu KHUYNH HƯỚNG TIẾP THU PHƯƠNG TÂY VÀ BẢN ĐỊA HÓA CỦA VĂN HỌC VIỆT NAM ĐẦU THẾ KỈ XX Nguyễn Thành Trung Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tác giả liên hệ Nguyễn Thành Trung Email trungnt@ Ngày nhận bài 22-9-2022 ngày nhận bài sửa 25-12-2022 ngày duyệt đăng 22-5-2023 TÓM TẮT Bài viết này trình bày sự đổi mới ở giai đoạn đầu thế kỉ XX của văn học Việt Nam với những đặc điểm quan trọng về chuyển đổi mô hình đời sống và văn học các ảnh hưởng của Pháp từ ngôn ngữ tư duy đến quan niệm nghệ thuật được chuyển hóa vào văn học thông qua hệ thống nhóm 3 thủ pháp từ học hỏi tiếp thu đến tổng hợp. Kết quả nghiên cứu cho thấy hoàn cảnh văn học Việt Nam hiện đại là tiền đề cho sự tiếp thu và tiếp biến văn học phương Tây của văn học Việt Nam trên nhiều bình diện. Ngoài ra hướng tiếp cận so sánh tiếp nhận văn học tỏ ra hiệu quả trong khái quát khuynh hướng tiếp thu phương Tây và bản địa hóa của nền văn học Việt Nam cận đại đầu thế kỉ XX . Từ khóa văn học phương Tây văn học Việt Nam cận đại tiếp thu bản địa hóa 1. Giới thiệu Những tác phẩm văn học quốc ngữ Việt Nam tiêu biểu mở đầu cho giai đoạn hiện đại hóa có thể kể đến như Chuyện đời xưa 1867 Trương Vĩnh Ký Chuyện giải buồn 1880 của Huỳnh Tịnh Của Chuyện Phan Sa diễn ra quốc ngữ 1884 của Trương Minh Ký Thầy Lazaro Phiền 1887 của Nguyễn Trọng Quản Trong những tác phẩm này dấu ấn văn học phương Tây nói chung và văn học Pháp nói riêng trong dòng văn học Việt Nam nửa đầu thế kỉ XX được thể hiện khá rõ nét. Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra mối giao lưu quan hệ đặc biệt này trên nhiều cấp độ như Phác thảo quan hệ Văn học Pháp với Văn học Việt Nam hiện đại Hoàng Nhân 1998 Việt Nam và phương Tây Tiếp nhận và giao thoa trong Văn học .

• Ngôn ngữ học
• Văn học Việt Nam đầu thế kỷ XX
• Văn học phương Tây
• Văn học Việt Nam cận đại
• Tác phẩm văn học quốc ngữ Việt Nam
• Giao thoa trong văn học
• văn học Việt Nam
• ôn thi đại học 2013
• ôn thi ngữ văn
• tài liệu môn ngữ văn
• ngữ văn lớp 12
• ôn thi đại học ngữ văn 2013
• Tiểu thuyết Việt Nam
• Hiện đại hóa tiểu thuyết Việt Nam
• Quá trình hiện đại hóa tiểu thuyết
• Tiểu thuyết Việt Nam cuối thế kỷ XIX
• Tiểu thuyết Việt Nam đầu thế kỷ XX
• Dấu ấn ảnh hưởng của Thiên diễn luận
• Evolution and Ethics
• Nhà nho Việt Nam
• Lý luận tiếp xúc văn hóa Đông Tây
• Tư tưởng yêu nước của các nhà nho
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Nghiên cứu Văn học Việt Nam
• Hiện đại hóa nghiên cứu Văn học
• Hoạt động nghiên cứu văn học Việt Nam
• Chặng đường nghiên cứu văn học Việt Nam
• Giáo trình Văn học Việt Nam
• Văn học Việt Nam giai đoạn nửa cuối thế kỷ XIX
• Lịch sử văn học Việt Nam
• Khái quát văn học Việt Nam
• Tiểu thuyết Quốc ngữ
• Tiểu thuyết đầu thế kỷ XX
• Tác giả Nho học
• Tác giả Tân học
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Cách tân văn học Việt Nam
• Đào Nguyên Phổ
• Đời sống văn hóa
• Văn học cuối thế kỉ 19
• Văn học đầu thế kỉ 20
• Nghiên cứu văn học
• Luận văn thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Triết học
• Lịch sử Phật giáo Việt Nam
• Phật giáo thế kỷ XX
• Sự phát triển của tư tưởng Việt Nam
• Tóm tắt luận văn thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Cuộc đời sự nghiệp Đào Nguyên Phổ
• Văn chương Đào Nguyên Phổ
• Đào Nguyên Phổ trong đời sống văn hóa
• Đào Nguyên Phổ trong văn học Việt Nam
• báo cáo khoa học
• Tiểu thuyết Việt
• tiểu thuyết Nam Bộ
• báo chí quốc ngữ latinh
• Thế kỷ 19 20
• Văn học dịch
• Văn học Nam Bộ
• Văn học dịch Việt Nam
• Văn học hiện đại
• Tư tưởng yêu nước
• Chủ nghĩa yêu nước
• Tư tưởng trung nghĩa
• Tư tưởng duy tân
• Văn học trào phúng
• Nghiên cứu văn học sử
• Văn học trung đại Việt Nam
• Văn học sử
• Lịch sử văn học dân tộc
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Sự nghiệp Đào Nguyên Phổ
• Tạp chí khoa học
• Văn học Nhật Bản
• Tiếp nhận văn học
• Văn hóa chữ Hán
• Thành ngữ tiếng Việt
• Nhà văn Nam Bộ
• Thành ngữ nguyên dạng
• Thành ngữ biến dạng
• Phương ngữ Nam Bộ
• Truyện trinh thám Việt Nam
• Truyện Việt Nam
• Văn xuôi Việt Nam
• Nghệ thuật Phỏng truyền kỳ
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Văn học Việt Nam
• Phan Khôi
• Diễn trình văn học Việt Nam
• Văn xuôi tự sự
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Văn học
• Văn học Việt Nam giai đoạn giao thời
• Tư tưởng yêu nước trong văn học
• Vận động tư tưởng trung nghĩa sang duy tân
• Tự sự nghệ thuật
• Hiện đại hóa văn học Việt Nam
• Luận án Tiến sĩ Hán Nôm
• Sách Mạnh Tử
• Văn bản thuyên thích sách Mạnh Tử
• Thuyên thích học
• Sách Mạnh học bậc cao
• Du ký vùng Tây Bắc
• Văn hoá Tây Bắc Việt Nam
• Quá trình hiện đại hóa văn học
• Cái nhìn nghệ thuật
• Dòng ý thức
• Độc thoại nội tâm
• Lời văn nghệ thuật
• Nghệ thuật kể chuyện
• Artistic points of view
• Tiểu thuyết Việt Nam