tailieunhanh - So sánh biện pháp tu từ so sánh và nhân hóa trong tiếng Trung và tiếng Việt

Bài viết So sánh biện pháp tu từ so sánh và nhân hóa trong tiếng Trung và tiếng Việt tiến hành miêu tả và phân tích đặc điểm của hai biện pháp tu từ này trong tiếng Trung, đồng thời so sánh với các biện pháp tu từ tương đương trong tiếng Việt, để chỉ ra sự tương đồng và khác biệt giữa hai ngôn ngữ. | TNU Journal of Science and Technology 228 08 424 - 430 COMPARISION BETWEEN THE SIMILE AND PERSONIFICATION RHETORIC IN CHINESE AND VIETNAMESE Nguyen Thi Mai Vu Thi Huyen Trang1 TNU School of Foreign Languages ARTICLE INFO ABSTRACT Received 16 5 2023 Simile and personification are the most commonly used rhetorical methods both in Chinese and Vietnamese languages. The article Revised 02 6 2023 describes and analyzes the characteristics of simile and personification Published 02 6 2023 in Chinese and compares them with equivalent figures of speech in Vietnamese thereby identifying the similarities and differences KEYWORDS between the two languages in the use of these rhetorical devices. Based on the findings the article is wrapped up with suggestions for teaching Simile and learning Chinese rhetoric. The research results show a number of Personification similarities in terms of characteristics structures and usages between Comparison Chinese and Vietnamese. These common traits are facilitative factors for Vietnamese students in learning as well as using Chinese in Chinese communication and translation. However differences in geographical Vietnamese areas language system and culture between Chinese and Vietnamese also means several disparities between the two languages. SO SÁNH BIỆN PHÁP TU TỪ SO SÁNH VÀ NHÂN HÓA TRONG TIẾNG TRUNG VÀ TIẾNG VIỆT Nguyễn Thị Mai Vũ Thị Huyền Trang Trường Ngoại ngữ - ĐH Thái Nguyên THÔNG TIN BÀI BÁO TÓM TẮT Ngày nhận bài 16 5 2023 So sánh và nhân hóa là hai biện pháp tu từ thường gặp nhất trong cả tiếng Trung và tiếng Việt. Bài viết tiến hành miêu tả và phân tích đặc Ngày hoàn thiện 02 6 2023 điểm của hai biện pháp tu từ này trong tiếng Trung đồng thời so sánh Ngày đăng 02 6 2023 với các biện pháp tu từ tương đương trong tiếng Việt để chỉ ra sự tương đồng và khác biệt giữa hai ngôn ngữ. Trên cơ sở đó nghiên cứu TỪ KHÓA đề xuất một số gợi ý cho việc học tập và giảng dạy các biện pháp tu từ trong tiếng Trung. Kết quả nghiên cứu đã chỉ ra .