tailieunhanh - Hướng dẫn đọc và dịch báo chí phần 20

At least 4 people in the North have been killed in landslides caused by heavy rain. Hundreds of people have fled their homes. More than 20 villages were reported flooded on the main island of Luzon. Areas of Manila also were flooded. | 2 chunk tJAnk n thick solid piece cut or broken off sth 3 establish is tieblLf v show sth to be true . 4 accelerate ak seloreit v make sth move faster or happen earlier increase the speed of 5 predominant pri dominont adj most noticeable prevailing 6 prism prizom n - solid geometric shape with ends that are parallel and of the same size and shape and with sides that are parallelograms 7 odd od adj strange unusual peculiar 8 resistance ri zistons n influence or force that hinders or stops sth mảnh dày chắc cắt ra hoặc od ra từ một cái gì chứng minh làm cho cái gì chuyển động nhanh hơn hay xảy ra sớm hơn tăng tốc độ dễ nhận thấy nổi bật hình lăng trụ kỳ quặc bất thường lạ lùng ảnh hường hoặc sức mạnh ngăn trở hay lăm ngừng cái gì Bài dịch tham khảo DÙNG NGUYÊN TỬ ĐỂ đo gia Tốc TRỌNG Lực Trong một thí nghiệm mang tính huyền thoại Galileo đã thả các hòn đá rơi từ ngọn Tháp nghiêng Pisa xuống để chứng 201 minh rằng cấc vật thể có kích thước khác nhau đều có cùng một tốc độ rơi dưới tác dụng lực hút của Trái đất . Hơn 400 năm sau các nhà nghiên cứu nổi rằng họ có cùng một kết quả như trên khi thả rơi các nguyên tử. Các khám phá này được công bố hôm thứ Năm trên tạp chí Nature khẳng định rằng tốc độ rơi của một vật nào đó không phụ thuộc vào khối lượng của vật đó - cho dù vật đó là một nguyên tử hay một miếng kính được dùng trong thỏ nghiệm hiện đại hay là một hòn đá được thả từ một tòa nhà nghiêng. Ong Steven Chu một nhà Vật lý ở trưòng Đại học Stanford nói Không cố lý do để nghi ngờ rằng các nguyên tử đơn lập có tốc độ rơi khác với các vật có khối lượng lớn như vậy. Ẫy vậy mà bạn vẫn muốn chứng minh điều đó. Không giôhg như thử nghiệm của ông Galileo công nghệ hiện đại đo được một cẵch chính xác tốc độ tăng tốc của các nguyên tử khi rơi dưối sức hút của trọng lực. Ông Chu nói kết quả nằy thể hiện sự chính xác gấp một triệu lần cá thử nghiệm trưởc đây. Ông Chu và các đồng nghiệp của ông đã làm cực lạnh các nguyên tử cesium tới hai phần triệu của một độ trên độ 0 tuyệt .