tailieunhanh - Hướng dẫn đọc và dịch báo chí phần 15

German Chancellor Helmut Koln joined French President Francois Mitterand in watching France's traditional Bastille Day parade in Paris. Some French citizens criticized the involvement of Germany which occupied France during World War IL | đầu tiên họ trồng các loại nho châu Âu ỏ California. O bang California trời nắng quanh năm. Điều này giúp cho nho chín ỏ bất cứ nơi nào trong bang này. Việc trồng nho để làm rượu mang lại nhiều lợi nhuận. Số cây nho được trồng tăng lên nhanh chóng. Ví dựj vào năm 1856 có hơn một triệu cây nho được trồng ỏ bang California. Hai năm sau có đến gần bốn triệu cây được trồng. Năm 1859 bang California sản xuất gần hai triệu lít rượu vang. Cũng năm đó các nhà làm luật ở bang California đã giúp mở rộng ngành công nghiệp làm rượu vang. Một đạo luật mới cho phép các nhà trồng nho được sản xuất một vụ trước khi phải đóng thuế. Vào năm 1862 số cây nho được trồng ở bang California đã đạt đến tám triệu cây. Hiện nay Viện Rượu vang California cho biết Hoa Kỳ có khoảng 1600 công ty làm rượu vang trong đó có hơn nửa các cơ sở làm rượu vang đặt tại bang California. Viện này nói rằng bang California sản xuất ra 90 rượu vang được làm tại Hoa Kỳ. 2. TET Tet is a strange time for foreign tourists and expatriates1 in Vietnam. There s no raucous2 beer drinking for instance. Many visitors are surprised to find that almost everything is closed during the week of Tet. No bars no restaurants. Far from being a boisterous3 celebration Tet is closer to a European Christmas day a quiet family affaừ. Lixi or lucky money is another Tet tradition. This is the giving of money to children. If you visit a Vietnamese family on 151 Tet it s probably wise to take some dollars tucked4 into little red lixi envelopes. Generally lucky money tends to stop for children older than 15 years. Tet is also an extremely sensitive5 time of year for many Vietnamese and Tet morning is the most sensitive time of all. It s a time when a misplaced word or gesture could spoil the order of the heavens and ruin everyone s year ahead. For example single middle-aged women should never be the first people to visit their relations or neighbours on Tet morning. Likewise if you lost your job recently had an accident or even have .