tailieunhanh - Hướng dẫn đọc và dịch báo chí phần 26

Hot weather continues to affect the central and western areas of the country. In Tokyo, the temperature reached 37 degrees Celsius on Thurday. On Wednesday, the temperature reached 39 degrees Celsius- That was the hottest day ever recorded in the Japanese capital. | Từ vựng 1 oversight Touvasaid n superintendence supervision 2 inherent in hiarant adj -existing as a natural or permanent feature or quality of sb sth 3 craft kra ft v - make sth skillfully 4 shareholder fea r houldo r n owner of shares in a business company 5 reckless recklis adj - of people or their actions not thinking of the consequences or of danger rash or impulsive 6 unduly An dju li adv fml more than is right or proper excessively 7 align o lain v put the parts of a mechine into the correct position ip relation to each other 8 yield ji ld n amount of that which is yielded or produced 9 ominious ominios adj suggesting that sth bad is about to happen threatening sự giám sát cốhữu vốn có chế tạo cái gì một cách khéo léo nhất là bằng tay người giữ cô phiếu cô đông thiếu thận trọng liều lĩnh quá mức đúng đắn hoặc thích đáng xếp vào vị trí đúng tương quan với nhau sản lượng hoa lợi báo điềm xấu đáng ngại 262 Bàỉ dịch tham khảo THỊ TRƯỜNG NHƯ NGƯỜI GÁC ĐÊM Các chuyên gia đều thừa nhận rằng thế giới vẫn còn thiếu một hệ thống giám sát tài chính cho ngành ngân hàrig kinh doanh an toàn và ển định. Đốì với các ngân hàng nhận tiền gửi vốn được xem như những doanh nghiệp đầy rủi ro các ngân hàng này vay ngắn hạn hứa sẽ trả lại hết các khoản vay này khi được yêu cầu hoàn tiền lại và sau đó lấy khoản tiền vay này để cho vay dài hạn có thể là không có một hệ thống ngân hàng như thế - nếu ta không xem xét lại một cách triệt để rằng ngân hàng tồn tại để làm gì. Tuy nhiên trong khi đó các nhà điều chỉnh chế độ cần phải có khả năng cải thiện cách tiếp cận hiện nay. Các cố gắng dưồng như không ngừng nhằm thiết kế Thỏa ước Basel 2 một tiêu chuẩn mới về việc có đủ vốh của ngân hàng nhằm khắc phục các thiếu sót trong các qui định hiện hành đã được nêu ra trong Thỏa ước Basel 1 và được chấp nhận vào năm 1988. Mọi ngưòi nhất trí rằng các việc điểu chỉnh mới phải đạt được một mức cân đốì tốt hơn giữa qui định với các kích thích việc tự theo dũi một cách có hiệu quả sự giám sát và kỷ