tailieunhanh - Phân tích ưu điểm và khuyết điểm trong việc học Kanji bằng âm Hán Việt

Ngôn ngữ phản ánh nền văn hóa của mỗi dân tộc, đồng thời có mối liên hệ mật thiết với các ngành khoa học khác như kinh tế, chính trị, văn học Bài nghiên cứu sẽ giúp người học hiểu rõ hơn về phương pháp học Kanji bằng âm Hán Việt, ưu điểm cần phát huy, khuyết điểm cần khắc phục, điểm tương đồng và khác biệt của văn hoá Việt Nam và Nhật Bản. Việc học Kanji bằng âm Hán Việt một mặt sẽ nâng cao kiến thức về ngoại ngữ, mặt khác nâng cao khả năng sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ, giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về ngôn ngữ, văn hóa của dân tộc. | PHÂN TÍCH ƢU ĐIỂM VÀ KHUYẾT ĐIỂM TRONG VIỆC HỌC KANJI BẰNG ÂM HÁN VIỆT Lê Thị Minh Ngh a Khoa Nhật Bản học trường Đại học Công nghệ TP. Hồ Chí Minh HUTECH T M TẮT Ngôn ngữ phản ánh nền văn hóa của mỗi dân tộc đồng thời có mối liên hệ mật thiết với các ngành khoa học khác như kinh tế chính trị văn học Bài nghiên cứu sẽ giúp người học hiểu rõ hơn về phương pháp học Kanji bằng âm Hán Việt ưu điểm cần phát huy khuyết điểm cần khắc phục điểm tương đồng và khác biệt của văn hoá Việt Nam và Nhật Bản Việc học Kanji bằng âm Hán Việt một mặt sẽ nâng cao kiến thức về ngoại ngữ mặt khác nâng cao khả năng sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ giúp chúng ta có cái nhìn sâu sắc hơn về ngôn ngữ văn hóa của dân tộc. Từ khóa m Hán Việt âm Kun âm On Kanji từ vựng . TỔNG QUAN VỀ KANJI HÁN TỰ VÀ TỪ HÁN VIỆT Khái quát chữ Kanji Từ điển Nhật Việt cũng có khái nhiệm về chữ Kanji Kanji dùng để chỉ các chữ Hán được mượn dùng trong tiếng Nhật trước hết với tư cách là các đơn vị có ngh a được coi là những danh từ chung đích thực và tiếp đó được dùng với tư cách là thân từ gốc từ của các động từ tính từ . Từ khái niệm trên có thể hiểu Kanji chính là chữ Hán được vay mượn từ Trung Hoa được sử dụng trong hệ thống chữ viết hiện đại cùng với Hiragana và Katakana. Có một số bất đồng về cách thức chữ Hán du nhập vào Nhật Bản nhưng ý kiến được chấp nhận rộng rãi nhất là các nhà sư đã mang các văn bản chữ Hán vào Nhật vào khoảng thế kỉ thứ V Sau khi Nhật Bản chế tạo thành công thuyền để giao thương với nhà Tuỳ bằng đường thuỷ cũng như đạo Phật được truyền bá rộng rãi vào thời điểm này dẫn đến việc chép kinh thư ngày càng cần thiết tạo cơ hội cho sự du nhập và phát triển của chữ Hán Hơn nữa một ký tự Kanji có thể được dùng để viết một hoặc nhiều từ hay hình vị trong hầu hết các trường hợp khác nhau Để quyết định sử dụng cách đọc nào người ta phải dựa vào văn cảnh dụng ý hoàn cảnh phức hợp thậm chí là vị trí từ Kanji đó trong câu Những cách đọc này thường được phân loại thành nhóm On yomi hay cách đọc on hoặc Kun