tailieunhanh - Nghị định thư số 73/2005/LPQT

Nghị định thư số 73/2005/LPQT về việc triển khai Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực du lịch ký ngày 17/01/1996 giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ Nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Pháp | BỘ NGOẠI GIAO Số 73 2005 LPQT Hà Nội ngày 27 tháng 7 năm 2005 Nghị định thư triển khai Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực du lịch ký ngày 17 01 1996 giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ Nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Pháp có hiệu lực từ ngày 07 tháng 6 năm 2005. . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUậT pháp VA ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh NGHỊ ĐỊNH THƯ TRIỂN KHAI HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH KÝ NGÀY 17 01 1996 GIỮA HAI CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ PHÁP Tổng Cục Du lịch Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Bộ Trang thiết bị Giao thông vận tải quy hoạch lãnh thổ du lịch và biển dưới đây gọi là hai Bên Mong muốn cụ thể hoá quyết tâm hợp tác thông qua việc tái khởi động tiến trình hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa hai Chính phủ ngày 17 tháng 01 năm 1996 Mong muốn đảm bảo việc thực hiện Hiệp định hợp tác trên Đã Thoả thuận các điểm sau Điều 1. Hai Bên sẽ tăng cường hợp tác trong lĩnh vực du lịch trên cơ sở Hiệp định hợp tác trên phù hợp với các luật pháp và các quy định hiện hành của hai nước cũng như các thoả thuận quốc tế mà hai Bên tham gia. Điều 2. Hai Bên khuyến khích và tạo thuận lợi cho công dân hai nước và nước thứ ba đến du lịch hai nước theo nhóm hoặc đi lẻ tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp của hai nước trong hợp tác du lịch trong đào tạo và phát triển nguồn nhân lực. Điều 3. Hai Bên sẽ tăng cường hợp tác về xúc tiến du lịch thông qua các hoạt động say đây Tạo điều kiện hỗ trợ việc thành lập và hoạt động của các cơ quan đại diện du lịch quốc gia các doanh nghiệp du lịch các cơ quan xúc tiến du lịch tại mỗi nước nhằm tăng cường hoạt động xúc tiến và đầu tư trong lĩnh vực du lịch. Hỗ trợ nhau tổ chức các chương trình quảng bá du lịch và văn hoá ở hai nước thông qua việc tổ chức các cuộc hội thảo hàng năm huy động các chuyên gia trong lĩnh vực du lịch cũng như các cơ quan hữu quan của hai nước. Để xây dựng và triển khai chính sách quảng bá du .