tailieunhanh - Chuyển hóa pháp luật và các vấn đề ở Việt Nam: Phần 2

"Ebook Thực tiễn và thách thức trong chuyển hóa pháp luật tại Việt Nam: Chia sẻ kinh nghiệm của Liên minh Châu Âu: Phần 2" được nối tiếp phần 1 trình bày chuyển hóa pháp luật kinh nghiệm Châu Âu và Châu Á; các khuyến nghị cho Việt Nam. | 116 PHẦN 3 CHUYỂN HÓA PHÁP LUẬT KINH NGHIỆM CHÂU ÂU VÀ CHÂU Á PART 3 LEGAL TRANSPLANTS EXPERIENCES IN EUROPE AND ASIA Thực tiễn và thách thức trong chuyển hóa pháp luật tại Việt Nam Chia sẻ kinh nghiệm của Liên minh châu Âu Challenges and practices of legal transplants in Viet Nam Sharing European experiences 117 118 CHÍNH SÁCH CỦA CÁC NƯỚC CHÂU ÂU VỀ CHUYỂN HÓA PHÁP LUẬT Helen Xanthaki 1. Định nghĩa ngắn gọn về chuyển hóa pháp luật Thuật ngữ chuyển hóa pháp luật được sử dụng một cách lỏng lẻo để chỉ quá trình và sản phẩm của sự chuyển hóa một chính sách khái niệm ý tưởng pháp luật hoặc một giải pháp lập pháp từ một nền tài phán này sang một nền tài phán khác. Đây là một quá trình phổ biến về cải cách pháp luật thành công trong phạm vi châu Âu và cả phạm vi quốc tế nữa. Chuyển hóa pháp luật mang lại rất nhiều lợi ích nhưng cần được thực hiện một cách cẩn trọng. Mục đích của bài trình bày này là nêu khái quát về chuyển hóa pháp luật với trọng tâm cụ thể là tại châu Âu. Châu Âu là một hình mẫu điển hình về chuyển hóa pháp luật ở hai cấp độ giữa các nền tài phán tức là từ một nước châu Âu này sang một nước châu Âu khác và theo chiều dọc từ Liên minh châu Âu xuống các quốc gia thành viên của Liên minh . Trong bối cảnh có sự đa dạng về hệ thống pháp luật ngôn ngữ pháp lý tư duy pháp lý và văn hóa tại châu Âu sự thành công và khối lượng các luật được chuyển hóa ở châu Âu chứng tỏ cho tính hữu dụng của chuyển hóa pháp luật như là một công cụ cho cải cách pháp luật và sự điều chỉnh bằng pháp luật. Vậy trước tiên cần trả lời câu hỏi tại sao cần chuyển hóa pháp luật Có thể trả lời câu hỏi này như sau - Nghiên cứu các chính sách và giải pháp lập pháp của nước ngoài thực sự là một sự tưởng thưởng về trí tuệ. Thực tiễn và thách thức trong chuyển hóa pháp luật tại Việt Nam Chia sẻ kinh nghiệm của Liên minh châu Âu Challenges and practices of legal transplants in Viet Nam Sharing European experiences 119 - Nghiên cứu những chính sách và pháp luật xuyên quốc gia làm chúng ta ít .