tailieunhanh - Luận văn Thạc sĩ Khoa học: Nghiên cứu đối chiếu phép tỉnh lược hồi chỉ trong tiếng Anh và tiếng Việt

Luận văn mô tả và tìm hiểu những đặc điểm tương đồng và dị biệt của phương thức tỉnh lược hồi chỉ trong quá trình dịch thuật giữa hai ngôn ngữ Anh và Việt. Mời các bạn tham khảo! | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HA NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ HỌC HOÀNG THỊ HÀ NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU PHÉP TỈNH LƯỢC HỒI CHỈ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC Hà Nội - 2008 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HA NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA NGÔN NGỮ HỌC - - HOÀNG THỊ HÀ NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU PHÉP TỈNH LƯỢC HỒI CHỈ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC Chuyên ngành Ngôn ngữ học Khóa 2005-2008 Hướng dẫn khoa học . Phạm Hồng Cổn Hà Nội - 2008 MỤC LỤC MỞ ĐẦU .Trang 1. Lí do chọn đề tài. . . 1 2. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu. 3 3. Phương pháp nghiên cứu và tư liệu . 4 4. Ý nghĩa lí luận và thực tiễn . 5 5. Bố cục của luận văn . 6 CHƯƠNG 1 CƠ SỞ LÝ LUẬN CHUNG . 7 Chỉ xuất và hồi chỉ . 7 Chỉ xuất và các biểu thức chỉ xuất . 7 . Hồi chỉ và các phương tiện hồi chỉ . 9 Khái niệm hồi chỉ . 9 Các phương tiện hồi chỉ Anaphoric Devices . 11 a. Đại từ nhân xưng Pronouns . 11 b. Chỉ định từ Determiners . 12 c. Liên hệ từ vựng Lexical Relationship . 13 d. Tỉnh lược Ellipsis . 14 e. Thay thế Substitution . 15 f. Đồng vị ngữ Apposition . 16 Tỉnh lược và các chức năng của Tỉnh lược . 17 Khái niệm Tỉnh lược . 17 Các chức năng của tỉnh lược . 19 Tỉnh lược có chức năng rút gọn . 20 Tỉnh lược có chức năng thay thế . 22 Tỉnh lược có chức năng khứ chỉ. 26 Tỉnh lược có chức năng hồi chỉ . 27 Tỉnh lược hồi chỉ là gì . 29 Quan điểm về tỉnh lược hồi chỉ trong tiếng Anh . 29 Quan điểm về tỉnh lược hồi chỉ trong tiếng Việt . 32 Quan điểm của luận văn về Tỉnh lược hồi chỉ . 37 CHƯƠNG 2 TỈNH LƯỢC HỒI CHỈ CHỦ NGỮ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT .40 Tỉnh lược hồi chỉ chủ ngữ trong tiếng Anh. 41 Tỉnh lược hồi chỉ chủ ngữ trong câu đơn . 41 Tỉnh lược hồi chỉ chủ ngữ trong câu ghép đẳng lập co- ordinated clauses . 43 Tỉnh lược hồi chỉ chủ ngữ trong các câu ghép chính phụ Subordinated clauses . 47 Tỉnh lược hồi .

Phương Diễm 57 108 pdf

Upload

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Tóm tắt luận văn thạc sĩ: Hoàn thiện mô hình tổ chức kế toán tại công ty điện lực Quảng Nam thuộc tổng công ty điện lực miền Trung

29 430 10

Tóm tắt luận văn thạc sĩ: Kiểm soát nội bộ hoạt động tín dụng tại ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn thành phố Đà Nẵng

25 390 5

Tóm tắt luận văn thạc sĩ: Tăng cường kiểm soát nội bộ đối với hoạt động tín dụng tại các chi nhánh NHNo&PTNT khu vực miền Trung

26 286 1

Tóm tắt luận văn thạc sĩ: Tăng cường kiểm soát nội bộ hoạt động tín dụng tại ngân hàng thương mại cổ phần quân đội - chi nhánh Đà Nẵng

26 333 2

Tóm tắt luận văn thạc sĩ: Tăng cường kiểm soát tín dụng tại ngân hàng NHNo&PTNT Đà Nẵng

13 333 2

Tóm tắt luận văn thạc sĩ: Thiết kế thủ tục kiểm soát trong chương trình quản lý bảo hiểm xã hội tại bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng

13 299 0

Tóm tắt luận văn thạc sĩ: Tổ chức kiểm toán nội bộ tại công ty cổ phần xây dựng xây lắp Đà Nẵng (Coxiva)

26 355 5

Mẫu báo cáo giải trình sau bảo vệ luận văn thạc sĩ

11 340 8

Mấy ý kiến về viết luận văn thạc sĩ lí luận và phương pháp dạy học văn - Trần Thanh Bình

4 417 3

Luận văn Thạc sĩ Kinh tế: Phát triển kinh tế hộ và những tác động đến môi trường khu vực nông thôn huyện Định Hóa tỉnh Thái Nguyên

148 455 14

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 461874 55

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 22698 61

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10902 530

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10074 446

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9537 104

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8297 1126

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8245 423

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7866 2220

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 6698 253

Vật lý hạt cơ bản (1)

29 5779 85

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Bibliography on Medieval Women, Gender, and Medicine 1980-2009

82 210 0 30-04-2024

Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3

23 185 0 30-04-2024

Management and Services Part 1

10 159 0 30-04-2024

B2B Content Marketing: 2012 Benchmarks, Budgets & Trends

17 139 0 30-04-2024

Data Structures and Algorithms - Chapter 9: Hashing

54 114 0 30-04-2024

XỬ TRÍ CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO KÍN

1 114 1 30-04-2024

Khóa luận tốt nghiệp: Giải pháp nâng cao chất lượng phương thức thanh toán tín dụng chứng từ phục vụ xuất nhập khẩu tại ngân hàng Thương mại Việt Nam - Trần Thị Tân

12 119 0 30-04-2024

Christmas Meditations on the Twelve Holy Days

173 106 0 30-04-2024

Lãi suất cơ bản, công cụ quan trọng của chính sách tiền tệ

5 114 0 30-04-2024

Truyện kiếm hiệp - Duy ngã độc tôn phần 5/7

1 94 0 30-04-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7866 2220

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 5774 1386

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 3770 1232

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 5329 1136

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8297 1126

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3506 643

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10902 530

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3690 525

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4063 516

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4133 480