tailieunhanh - Đề cương học phần Biên dịch văn bản hội nghị Anh - Việt (Conference translation)

Mời các bạn sinh viên cùng tham khảo "Đề cương học phần Biên dịch văn bản hội nghị Anh - Việt (Conference translation)" để nắm chi tiết thời gian, tóm tắt nội dung, thang điểm, các thang điểm để có phương pháp học tập chủ động và hiệu quả hơn. | ĐNT-ĐT TRƯỜNG ĐH NGOẠI NGỮ - TIN HỌC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOA NGOẠI NGỮ Độc Lập Tự Do Hạnh Phúc ĐỀ CƯƠNG HỌC PHẦN 1. Thông tin chung về học phần - Tên học phần Biên dịch Văn bản Hội Nghị Anh Việt Conference Translation - Mã số học phần 1521382 - Số tín chỉ học phần 2 tín chỉ - Thuộc chương trình đào tạo bậc Đại học - ngành Ngôn Ngữ Anh - Số tiết học phần Nghe giảng lý thuyết 5 tiết Làm bài tập trên lớp thảo luận hoạt động theo nhóm 25 tiết Tự học 30giờ - Đơn vị phụ trách học phần Bộ môn Dịch _ Giáo học pháp Khoa Ngoại Ngữ 2. Học phần trước Biên dịch chuyên ngành 3. Mục tiêu của học phần Sau khi hoàn tất học phần này sinh viên có thể nhận biết và dịch tóm tắt nội dung các diễn văn do người bản xứ và Việt Nam trình bày. Đồng thời cập nhật thông tin đa dạng tăng vốn hiểu biết về văn hóa từ vựng và sử dụng những từ vựng này cũng như các cấu trúc phức tạp để dịch lưu loát phục vụ cho chuyên ngành của mình. 4. Chuẩn đầu ra Nội dung Đáp ứng CĐR CTĐT Kiến thức . phân biệt cấu trúc từ vựng cấu trúc câu sự tương PLO - K1 K4 K5 đồng và khác nhau giữa tiếng Anh và tiếng Việt để dịch chính xác. . có thể sử dụng kỹ năng dịch văn bản hội nghị nhằm PLO - K3 K7 phục vụ cho nghề nghiệp tương lai Kỹ năng . vận dụng hiểu biết văn hóa Anh amp Việt để dịch lưu PLO - S2 loát hợp thành thạo các kỹ năng và phân tích đối PLO - S3 S6 phó tình huống để dịch chính xác và lưu loát Thái độ hợp tác tốt hoạt động nhóm và tổ chức việc học và tự PLO - A5 học Thể hiện ý thức trách nhiệm về nghề nghiệp tương PLO - A2 A3 lai 5. Mô tả tóm tắt nội dung học phần Học phần này gồm những bài diễn văn do các nhà chính trị nhà văn nhà giáo doanh nhân diễn đạt những đề tài liên quan đến môi trường giáo dục âm nhạc gia đình công nghệ y tế sức khỏe kinh doanh và những diễn tiến mới nhất trên thế giới 6. Nội dung và lịch trình giảng dạy Buổi Tiết Nội dung Ghi chú 1 Introduction to Conference translation Chapter 5 .

• Ngôn ngữ học
• Biên dịch văn bản hội nghị Anh Việt
• Văn bản hội nghị Anh Việt
• Cấu trúc từ vựng tiếng Anh
• Cấu trúc từ vựng tiếng Việt
• Cấu trúc câu tiếng Anh
• Cấu trúc câu trong tiếng Anh
• Tìm hiểu cấu trúc câu trong tiếng Anh
• Nghiên cứu cấu trúc câu trong tiếng Anh
• Tham khảo cấu trúc câu trong tiếng Anh
• 84 cấu trúc tiếng Anh
• Cấu trúc tiếng Anh cơ bản
• 84 cấu trúc câu tiếng Anh
• 84 cấu trúc tiếng Anh thường gặp
• Cấu trúc câu tiếng Anh thường gặp
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Cấu trúc câu dạng so sánh tiếng Anh
• Dạng câu so sánh trong tiếng Anh
• Cấu trúc so sánh nhất
• Cấu trúc câu so sánh hơn
• Cấu trúc câu so sánh bằng
• Cấu trúc câu so sánh kép
• Cấu trúc tiếng Anh
• Luyện viết tiếng Anh
• Tự học tiếng Anh
• Câu đơn trong tiếng Anh
• Cấu trúc tiếng Anh thông dụng
• 100 cấu trúc câu trong Tiếng Anh
• Cấu trúc ngữ pháp Tiếng Anh
• Ôn tập Tiếng Anh
• 84 cấu trúc tiếng Anh giao tiếp
• Tiếng Anh giao tiếp
• Cấu trúc tiếng Anh giao tiếp
• 84 cấu trúc tiếng Anh thông dụng
• Viết lại câu Tiếng Anh
• Viết lại câu Tiếng Anh nâng cao
• Bài tập Viết lại câu Tiếng Anh
• Bài tập Tiếng Anh
• 20 Cấu trúc câu trong tiếng Anh
• Thành phần câu tiếng Anh
• Kiến thức tiếng Anh
• Trình độ tiếng Anh
• 84 cấu trúc tiếng Anh thường sử dụng
• Cấu trúc câu
• Học tiếng Anh
• Cấu trúc câu phổ biến trong tiếng Anh
• Học tốt tiếng Anh
• Tài liệu Anh văn
• Kỹ năng viết tiếng Anh
• Cấu trúc ngữ pháp
• Tài liệu học tiếng anh
• Câu thông dụng trong tiếng Anh
• Tiếng Anh thông dụng
• Tài liệu tiếng Anh
• Loại câu trong tiếng Anh
• Cẩm nang cấu trúc câu tiếng Anh
• Cẩm nang tiếng Anh
• Structural sentences English
• Cụm từ tiếng Anh
• Thành ngữ tiếng Anh
• Một số cấu trúc viết lại câu
• Lưu ý khi viết lại câu tiếng Anh
• Phương pháp học viết lại câu tiếng Anh
• Hướng dẫn học tiếng Anh
• thì cơ bản trong tiếng anh
• ngân hàng cấu trúc tiếng anh
• từ vựng tiếng anh
• Câu cảm thán
• Câu cầu khiến
• Câu nghi vấn
• Câu trần thuật
• Cấu trúc câu trong tiếng Việt
• 84 cấu trúc câu trong tiếng Anh
• Cấu trúc câu khác và Idioms
• Giới từ thông dụng trong tiếng Anh