tailieunhanh - English-Vietnamese translation of collocations

This paper is an attempt to raise translators’ awareness about English collocations and their significance in translation. It lends supports from the Lexical Approach initiated by Michael Lewis and discusses the significance of lexical collocations in English. The paper then adopts Baker's approach to translation equivalence and equivalence above word level to address the issue of lexical collocations in translation with contrastive view. |

Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Báo cáo khoa học: "a Context-Aware Approach to Lexical Simplification"
6    62    0

Báo cáo khoa học: "A Non-negative Matrix Tri-factorization Approach to Sentiment Classification with Lexical Prior Knowledge"
9    66    0

Báo cáo khoa học: "A PARAMETERIZED APPROACH TO INTEGRATING ASPECT WITH LEXICAL-SEMANTICS FOR MACHINE TRANSLATION"
8    94    1

Báo cáo khoa học: "A CLASS-BASED APPROACH TO LEXICAL DISCOVERY"
3    54    0

Báo cáo khoa học: "A Corpus-Based Approach to Deriving Lexical Mappings"
2    62    0

Báo cáo khoa học: "Co-dispersion: A Windowless Approach to Lexical Association"
9    51    0

English-Vietnamese translation of collocations
11    74    1

Using corpora to teach collocations in a university context
26    89    2

An automated unsupervised discretization method: A novel approach
22    39    3
TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8    462345    61

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14    26384    79

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13    11365    543

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14    10555    466

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3    9848    108

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249    8894    1161

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16    8511    426

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8    8104    2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152    7814    1802

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17    7284    268
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Gia đình vui nhộn
4    394    3    02-01-2025

Data Structures and Algorithms - Chapter 8: Heaps
41    190    5    02-01-2025

Chương 10: Các phương pháp tính quá trình quá độ trong mạch điện tuyến tính
57    237    7    02-01-2025

Báo cáo nghiên cứu khoa học " Vai trò chính quyền địa phương trong phát triển kinh tế : khu chuyên doanh gốm sứ ( Trung Quốc ) và Bát Tràng ( Việt Nam )("
11    216    1    02-01-2025

Word Games with English 1
65    144    1    02-01-2025

Sinh thái học nông nghiệp : Sinh thái học và sự phát triển Nông nghiệp part 8
8    140    0    02-01-2025

NGUYÊN NHÂN HÌNH THÀNH VÀ VẮN HÓA XÃ HỘI NGUYÊN THỦY_1
8    150    1    02-01-2025

Giáo trình Công nghệ chế biến dầu mỡ thực phẩm - ThS. Trần Thanh Trúc
104    133    0    02-01-2025

Tóc highlight cho mùa thu
7    130    0    02-01-2025

10 Ý tưởng tổ chức sự kiện cho phụ nữ
5    138    2    02-01-2025
TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8    8104    2279

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152    7814    1802

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112    4417    1375

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62    6334    1275

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249    8894    1161

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561    3851    680

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122    3925    609

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274    4741    566

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13    11365    543

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35    4517    490