tailieunhanh - Các biểu hiện hồi tưởng trong tiếng Hàn

Tiếng Hàn là một ngôn ngữ với hệ thống các cấu trúc ngữ pháp đa dạng và phong phú, trong đó biểu hiện hồi tưởng là một phạm trù linh hoạt với nhiều sắc thái biểu cảm khác quá trình học, chúng ta đã được tìm hiểu 17 cấu trúc biểu hiện hồi tưởng. Tuy nhiện sự khác biệt giữa các cấu trúc này không rõ ràng, dễ gây nhầm lẫn, khiến cho người học gặp phải rất nhiều khó khăn trong quá trình lựa chọn và sử dụng. Đề tài nghiên cứu này nhằm mục đích giúp cho các bạn sinh viên đang học tập và nghiên cứu tiếng Hàn Quốc có cái nhìn hệ thống hơn, đồng thời phân biệt và sử dụng một cách thuận lợi các cấu trúc hồi tưởng. | Các biểu hiện hồi tưởng trong tiếng Hàn HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ 5 Tháng 3 - 2011 CÁC BIỂU HIỆN HỒI TƯỞNG TRONG TIẾNG HÀN SVTH Đặng Thị Lệ Thu Đặng Hương Ly Nguyễn Thị Thu Hoài Dương Nhị Hà Phạm Thị Vân Anh 1H- 08 GVHD ThS. Nghiêm Thị Thu Hương PHẦN I. CƠ SỞ LÝ THUYẾT 1. Lý do chọn đề tài Tiếng Hàn là một ngôn ngữ với hệ thống các cấu trúc ngữ pháp đa dạng và phong phú trong đó biểu hiện hồi tưởng là một phạm trù linh hoạt với nhiều sắc thái biểu cảm khác quá trình học chúng ta đã được tìm hiểu 17 cấu trúc biểu hiện hồi tưởng. Tuy nhiện sự khác biệt giữa các cấu trúc này không rõ ràng dễ gây nhầm lẫn khiến cho người học gặp phải rất nhiều khó khăn trong quá trình lựa chọn và sử vậy nhóm nghiên cứu đã lựa chọn đề tài này nhằm mục đích giúp cho các bạn sinh viên đang học tập và nghiên cứu tiếng Hàn Quốc có cái nhìn hệ thống hơn đồng thời phân biệt và sử dụng một cách thuận lợi các cấu trúc hồi tưởng. 2. Phương pháp nghiên cứu giới hạn đề tài Trong bài báo cáo này người nghiên cứu sẽ 1 Giới thiệu tổng hợp lại các cấu trúc ngữ pháp biểu hiện hồi tưởng đã được giới thiệu trong hai cuốn giáo trình của Đại học Kyung Hee amp Đại học Seoul. 2 Đưa ra công thức giải thích thành phần cấu tạo trình bày hoàn cảnh ý nghĩa sử dụng trong mỗi trường hợp cụ thể cùng những ví dụ minh thời sẽ có sự so sánh giữa các cấu trúc nhằm giúp người đọc phân biệt rõ và giảm thiểu sự nhầm lẫn Bảng so sánh . Sau đây là các ký hiệu được sử dụng trong bảng so sánh của bài báo cáo ký hiệu được sắp xếp lần lượt theo khả năng và tần suất sử dụng áp dụng trong mỗi cấu trúc - O có ý nghĩa sử dụng trong tiêu chí so sánh. - tần suất sử dụng ít hơn so với 0 . - X không có ý nghĩa sử dụng trong tiêu chí so sánh. 3. Lịch sử nghiên cứu Trong giáo trình Kyung Hee các cấu trúc chỉ biểu hiện hồi tưởng 중급 I 고급 I chưa được học một cách hệ thống và liền mạch bởi vậy sinh viên chưa nắm bắt được các nét nghĩa khác nhau các sắc thái riêng biệt của từng cấu trúc. Trong .