tailieunhanh - Bước đầu tìm hiểu về từ ngữ mới trong tiếng Hàn Quốc

Ngôn ngữ là một hiện tượng xã hội đặc biệt. Chính vì vậy, ngôn ngữ là một hệ thống mở, luôn luôn có sự thay đổi, hình thành những từ ngữ mới phù hợp với bối cảnh lịch sử của từng thời kì nhất định. Tiếng Hàn Quốc cũng không phải là ngoại lệ với rất nhiều từ ngữ mới phát sinh mỗi năm. Từ ngữ mới (신조어) được định nghĩa là những từ ngữ không có trong từ điển, thường là những từ ngữ thịnh hành trong giới trẻ, được bắt nguồn từ Internet, phim ảnh hay do ghép từ, nói tắt Trong bài viết này sẽ bước đầu tìm hiểu về từ ngữ mới trong tiếng Hàn Quốc. Mời các bạn cùng tham khảo. | Bước đầu tìm hiểu về từ ngữ mới trong tiếng Hàn Quốc 3 2014 HỘI THẢO KHOA HỌC SINH VIÊN-KHOA TIẾNG HÀN QUỐC BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ TỪ NGỮ MỚI TRONG TIẾNG HÀN QUỐC SVTH Nguyễn Thị Hải Giang 4H12 GVHD ThS Nguyễn Phương Dung I. PHẦN MỞ ĐẦU đích nghiên cứu Ngôn ngữ là một hiện tƣợng xã hội đặc biệt. Chính vì vậy ngôn ngữ là một hệ thống mở luôn luôn có sự thay đổi hình thành những từ ngữ mới phù hợp với bối cảnh lịch sử của từng thời kì nhất định. Tiếng Hàn Quốc cũng không phải là ngoại lệ với rất nhiều từ ngữ mới phát sinh mỗi năm. Từ ngữ mới 신조어 đƣợc định nghĩa là những từ ngữ không có trong từ điển thƣờng là những từ ngữ thịnh hành trong giới trẻ đƣợc bắt nguồn từ Internet phim ảnh hay do ghép từ nói tắt Các từ ngữ mới thƣờng xuất hiện để bù đắp những thiếu hụt không thoả mãn không phù hợp với nhu cầu định danh các sự vật hiện tƣợng trong đời sống và trong thế giới của con ngƣời. Đôi khi chúng cũng xuất hiện một phần bởi mốt trong cách định danh muốn dành cho sự vật một tên gọi mới hơn dù nó đã có tên gọi rồi. Tuy nhiên lí do thứ nhất vẫn là lí do chủ yếu. Bài nghiên cứu chủ yếu hƣớng tới đối tƣợng là các bạn sinh viên đang học tiếng Hàn Quốc là lứa tuổi sử dụng các từ ngữ mới với tần suất cao. Nghiên cứu về lớp từ ngữ mới trong tiếng Hàn Quốc giúp phân biệt đƣợc từ ngữ chuẩn 표준어 và từ ngữ mới để sử dụng chính xác phù hợp với từng hoàn cảnh nhất định đồng thời qua đó giúp tăng vốn từ vựng tiếng Hàn. pháp và phạm vi nghiên cứu Bài nghiên cứu đƣợc thực hiện thông qua việc thu thập tổng hợp phân tích đánh giá về các từ mới và việc sử dụng từ mới trong Tiếng Hàn thông qua các tài liệu sách báo và Internet. Qua đó đƣa ra các định nghĩa về từ mới phân loại đƣa ra quá trình biến đổi từ cũng nhƣ những nhận xét về việc sử dụng từ mới trong tiếng Hàn sau đó thống kê một số từ mới đƣợc sử dụng thƣờng xuyên. Bài báo cáo chỉ tập trung nghiên cứu các từ ngữ mới đƣợc hình thành và sử dụng trong 20 năm gần đây tại Hàn Quốc. Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu Từ ngữ mới