tailieunhanh - Sử dụng “Google dịch” để hỗ trợ thực hành dịch cho sinh viên chuyên ngữ năm thứ nhất – trường Đại học Hồng Đức

Bài viết này nhằm đưa ra cái nhìn thấu đáo nhất về vấn đề sử dụng công cụ “Google Dịch” trong việc hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại để giúp cải thiện được khả năng dịch thuật của sinh viên chuyên ngữ năm thứ nhất trường Đại học Hồng nói riêng và của người học ngoại ngữ nói chung. | Sử dụng Google dịch để hỗ trợ thực hành dịch cho sinh viên chuyên ngữ năm thứ nhất trường Đại học Hồng Đức Nghiên Tạp chí cứu Khoatrao họcđổi Research-Exchange - Viện of 58 Đại học Mở Hà Nội opinion 08 2019 35-42 35 SỬ DỤNG GOOGLE DỊCH ĐỂ HỖ TRỢ THỰC HÀNH DỊCH CHO SINH VIÊN CHUYÊN NGỮ NĂM THỨ NHẤT TRƯỜNG ĐẠI HỌC HỒNG ĐỨC USING GOOGLE TRANSLATE TO SUPPORT TRANSLATION PRACTICE FOR THE FIRST YEAR STUDENTS OF ENGLISH AT HONGDUC UNIVERSITY Lê Thị Hương Nguyễn Thanh Minh Ngày tòa soạn nhận được bài báo 5 02 2019 Ngày nhận kết quả phản biện đánh giá 5 8 2019 Ngày bài báo được duyệt đăng 26 8 2019 Tóm tắt Dịch thuật đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình học ngoại ngữ của sinh viên chuyên ngữ. Cùng với sự bùng nổ của công nghệ thông tin toàn cầu các công cụ dịch thuật hỗ trợ trong việc học ngoại ngữ cũng phát triển một cách khá mạnh mẽ. Ứng dụng Google Dịch được xem là một trong những ứng dụng phổ biến và được người học sử dụng rộng rãi nhất. Tuy nhiên vẫn còn có những bất lợi đáng kể gây không ít khó khăn cho sinh viên chuyên ngữ khi sử dụng. Bài viết này nhằm đưa ra cái nhìn thấu đáo nhất về vấn đề sử dụng công cụ Google Dịch trong việc hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại để giúp cải thiện được khả năng dịch thuật của sinh viên chuyên ngữ năm thứ nhất trường Đại học Hồng nói riêng và của người học ngoại ngữ nói chung. Từ khóa Google Dịch cải thiện khả năng dịch thuật sinh viên Đại học Hồng Đức. Abstract Translation plays a very significant role in the foreign language students learning process. With the explosion of global information technology supporting translation tools in learning foreign languages have also developed quite rapidly. Google Translate is considered as one of the most popular and widely-used applications by foreign language learners. However there are still significant disadvantages for foreign language learners to use. This article aims at providing the best insights into the problems of using the Google Translate in .