Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Quan hệ liên nhân chi phối các yếu tố lựa chọn từ xưng hô trong tiếng Việt và tiếng Nhật
tailieunhanh - Quan hệ liên nhân chi phối các yếu tố lựa chọn từ xưng hô trong tiếng Việt và tiếng Nhật
Bài viết sử dụng phương pháp mô tả, phân tích mối quan hệ liên nhân giữa những người tham gia vào cuộc thoại, thống kê các cặp từ xưng hô tương ứng hay được sử dụng trong tiếng Việt; so sánh, đối chiếu với tiếng Nhật để tìm ra sự tương đồng, khác biệt về cách sử dụng cặp từ xưng hô trong hai ngôn ngữ; giúp người học tránh mắc lỗi trong giao tiếp. | Quan hệ liên nhân chi phối các yếu tố lựa chọn từ xưng hô trong tiếng Việt và tiếng Nhật VJE Tạp chí Giáo dục Số 473 Kì 1 - 3 2020 tr 21-27 QUAN HỆ LIÊN NHÂN CHI PHỐI CÁC YẾU TỐ LỰA CHỌN TỪ XƯNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG NHẬT Trần Lan Phương - Viện Ngoại ngữ Trường Đại học Bách khoa Hà Nội Ngày nhận bài 10 12 2019 ngày chỉnh sửa 12 01 2020 ngày duyệt đăng 21 01 2020. Abstract While teaching Japanese to students at Hanoi University of Science and Technology we found that many students have learned the vocative words but still have difficulty in using them because they could not define the appropriate interpersonal relationships between participants in the conversations. In this article we focus on how to use vocative word pairs in Vietnamese and Japanese showing similarities and differences in the use of vocabularies in two languages that helps learners avoid making mistakes in communication. The article can be used as a useful reference for people who teach and learn Japanese and Vietnamese for researchers and interested people. Keywords Vocative word pairs interpersonal relation communication Japanese. 1. Mở đầu - Quan hệ ngang là trục quan hệ thể hiện mối quan Lớp từ ngữ dùng để xưng hô luôn đóng vai trò quan hệ thân - sơ giữa những người tham gia giao tiếp được trọng và là một trong những yếu tố tạo nên sự phong chia thành những cấp bậc khác nhau. phú trong vốn ngôn từ của mỗi dân tộc. Trong xã hội - Quan hệ dọc là trục quan hệ quyền thế cũng được Việt Nam và Nhật Bản xưng hô thể hiện vị thế thái độ chia thành nhiều bậc khác nhau từ cao xuống thấp. tình cảm của những người tham gia giao tiếp. Xưng hô Thông qua hành động xưng hô người nói bộc lộ vị đúng hay sẽ góp phần thúc đẩy giao tiếp phát triển. thế tuổi tác khoảng cách xã hội giới tính và thái độ Xưng hô sai sẽ trở thành bất lịch sự gây khó chịu cho tình cảm của mình đối với người nghe. Mối quan hệ liên người nghe. nhân được cụ thể hoá như sau Trong quá trình giao tiếp bằng tiếng Việt với người nước .
Quế Lâm
139
7
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Bài giảng Giữ mối liên hệ cử tri của đại biểu Hội đồng nhân dân - Phạm Phương Thảo
30
124
0
Nhân tố tác động đến quan hệ Liên bang Nga - Việt Nam những năm đầu thế kỉ XXI (2000 - 2016)
9
145
1
Sự liên môn Toán – Vật lí trong dạy học chủ đề vectơ ở trường phổ thông: Nghiên cứu quan hệ cá nhân của giáo viên toán và vật lí
8
134
1
Mở rộng mô hình cân đối liên ngành trong nghiên cứu về mối quan hệ giữa nhân khẩu và kinh tế
6
145
1
Tranh vẽ gia đình – Phương pháp chẩn đoán quan hệ liên nhân cách trong gia đình của trẻ
11
207
1
Thực trạng quan hệ tình dục trước hôn nhân và một số yếu tố liên quan của sinh viên trường Đại học Nội vụ năm 2015
7
237
9
Chức năng hệ thống và hợp phần nghĩa liên nhân của câu: Phần 1
125
8
1
Bài giảng Cử tri – Đại biểu dân cử: Mối quan hệ máu – thịt - Đặng Văn Khoa
9
129
0
Khảo sát nghĩa liên nhân biểu hiện qua từ xưng hô của nhân vật trong tác phẩm “mảnh đất lắm người nhiều ma” của Nguyễn Khắc Trường
0
76
1
Báo cáo nghiệm thu đề tài NCKH cấp trường: Nghiên cứu kiểu nhân cách, kiểu quan hệ liên nhân cách và ảnh hưởng của chúng tới bầu không khí tâm lí tập thể sinh viên sư phạm
107
361
23
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462068
59
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23836
74
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11128
536
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10372
458
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9653
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8649
1148
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8360
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7946
2249
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6982
260
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6762
1610
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Quan hệ liên nhân
Lựa chọn từ xưng hô
Từ xưng hô trong tiếng Việt
Từ xưng hô trong tiếng Nhật
Các lỗi trong giao tiếp
Giữ mối liên hệ cử tri
Kỹ năng giữ mối liên hệ cử tri
Quan niệm liên hệ cử tri
Hình thức liên hệ cử tri
Kỹ năng của đại biểu HĐND
Quan hệ cử tri đại biểu
Quan hệ Liên bang Nga – Việt Nam
Chính sách đối ngoại Liên bang Nga
Chính sách đối ngoại Việt Nam
Nhân tố quốc tế
Nhân tố khu vực
Quan hệ Xô – Việt trước và sau Chiến tranh Lạnh
Quan hệ đối tác chiến lược
Sự liên môn toán và vật lí
Dạy học liên môn
Khái niệm vectơ
Mối quan hệ cá nhân GV Toán và Vật lí
Mối liên hệ giữa môn học
Mở rộng mô hình cân đối liên ngành
Mô hình cân đối liên ngành
Mối quan hệ giữa nhân khẩu và kinh tế
Nhân khẩu và kinh tế
Chính sách kinh tế
Phát triển kinh tế
Nhân khẩu học
Tranh vẽ gia đình
Phương pháp chuẩn đoán
Chuẩn đoán liên hệ nhân cách
Liên hệ nhân cách trong gia đình
Nhân cách trong gia đình của trẻ
Quan hệ tình dục trước hôn nhân
Đại học Nội Vụ Hà Nội
Quan hệ tình dục
Sinh viên trường Đại học Nội vụ
Yếu tố liên quan
Ngữ pháp chức năng hệ thống
Hợp phần nghĩa liên nhân của câu
Cách lí giải tính tình thái
Ngữ cảnh tình huống
Cấu trúc thức của câu tiếng Anh
Mối quan hệ cử tri ĐBDC
Quan hệ cử tri hội đồng nhân dân
Phát triển quan hệ cử tri ĐBDC
Thực trạng quan hệ cử tri ĐBDC
Cách giữ mối liên hệ cử tri ĐBDC
Tạo lập quan hệ cử tri ĐBDC
Nghĩa liên nhân
Mảnh đất lắm người nhiều ma
Nhà văn Nguyễn Khắc Trường
Nhân vật Hàm và Thủ
Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
Nghiên cứu khoa học
Nghiên cứu khoa học Tâm lý học
Kiểu nhân cách
Kiểu quan hệ liên nhân cách
Tâm lí tập thể
Tâm lý sinh viên
Quan hệ chính trị
An ninh liên Triều
Mối quan hệ Hàn – Triều
Thời kì Chiến tranh lạnh
Kinh tế liên Triều
Luận văn Thạc sĩ
Luận văn Thạc sĩ Kinh tế
Kinh doanh thương mại
Quản trị quan hệ khách hàng
Quản trị quan hệ khách hàng cá nhân
Hành vi khách hàng cá nhân
CRM ngân hàng
CRM doanh nghiệp
Công nhân công nghiệp
Doanh nghiệp liên doanh
Đội ngũ công nhân công nghiệp
Công nghiệp Việt Nam
Quan hệ xã hội
Quan hệ ngoài doanh nghiệp
Di chuyển lao động
Mối liên quan giữa kháng thể
Kháng Ro SSA
Tiền sử thai nghén
Thai nghén của bệnh nhân
Bệnh nhân Lupus ban đỏ
Lupus ban đỏ hệ thống
Tình dục trước hôn nhân
Sinh viên Đại học y Hà Nội
Đại học y Hà Nội
Bài viết y học
Đào tạo nhân viên y tế
Đào tạo y khoa liên tục
Chăm sóc sức khỏe
Chất lượng dịch vụ y tế
Quản trị kinh doanh
Phẩm chất cá nhân lãnh đạo
Liên kết kinh doanh
Mối quan hệ kinh doanh
Chuyển giao công nghệ
quan hệ nhân sự
quản lí nhân sự
công tác quản trị
Nguồn Nhân lực
Điều hành Nhân sự
Liên hệ Nhân sự
Y học cộng đồng
Bài viết về y học
Quan hệ tình dục an toàn
Chăm sóc sức khỏe sinh sản
Hành vi nhân viên
Đào tạo nhân viên
Chương trình đào tạo nhân viên
Hành vi tổ chức
Tiểu luận quản trị nguồn nhân lực
Thuyết trình quản trị nhân sự
Quản trị nguồn nhân lực
Mối liên quan giữa rối loạn chuyển hóa
Chuyển hóa Lipoprotein máu
Tổn thương nội tạng
Bệnh nhân Lupus
Quản trị nhân lực
Khách sạn Sofitel Metropole Hà Nội
Bộ máy quản trị nhân lực
Tổ chức doanh nghiệp
Quản trị học
Cấu trúc quản trị nhân lực
Điều kiện lao động
Bài thảo luận quản trị nhân lực
Quan điểm về con người
Tư tưởng quản trị nhân lực
Vận dụng học thuyết quản trị
Phân tích mối quan hệ nhân quả
Mối quan hệ nhân quả
Công thức viên nén phóng thích
Tọa độ song song
Mô hình hóa
Mạng thần kinh
Viên nén phóng thích có kiểm soát
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5
6
217
0
30-06-2024
XỬ TRÍ CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO KÍN
1
148
2
30-06-2024
MẪU GIẤY PHÉP VẬN TẢI LOẠI C
2
139
0
30-06-2024
Anh văn TOEFL Vocabulary-008
8
133
0
30-06-2024
The Constituents of Medicinal Plants
185
139
0
30-06-2024
báo cáo hóa học:" Perceptions of rewards among volunteer caregivers of people living with AIDS working in faith-based organizations in South Africa: a qualitative study"
10
121
0
30-06-2024
CHƯƠNG 2: RỦI RO THÂM HỤT TÀI KHÓA
28
132
0
30-06-2024
Giáo án điện tử tiểu học môn lịch sử: Cách mạng mùa thu
39
137
0
30-06-2024
Báo cáo y học: "Aggrecanases and cartilage matrix degradation"
10
126
0
30-06-2024
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Đại hội XVI thông qua điều lệ Đảng cộng sản Trung Quốc những sửa đổi bổ sung mới "
4
135
0
30-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7946
2249
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6762
1610
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
4025
1301
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5703
1194
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8649
1148
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3646
666
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3848
601
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4411
546
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11128
536
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4296
483