tailieunhanh - Nghị định thư về việc sửa đổi công ước quốc tế

Nghị định thư về việc sửa đổi công ước quốc tế để thống nhất một số quy tắc về vận đơn đường biển | NGHỊ ĐỊNH THƯ SỬA ĐỔI CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ ĐỂ THỐNG NHẤT MỘT SỐ QUY TẮC VỀ VẬN ĐƠN ĐƯỜNG BIỂN Nghị định thư VISBY1968 Các bên ký kết. Xét thấy cần phải sửa đổi bổ sung cho Công ước quốc tế để thống nhất một số quy tắc luật pháp liên quan đến vận đơn ký tại Brussels ngày 25-08-1924. Đã thỏa thuận như sau Điều 1. Trong Điều 3. Mục 4 thêm Tuy nhiên khi vận đơn đã được chuyển sang bên thứ ba hành động với thiện ý thì chứng minh ngược lại sẽ không được thừa nhận . 2. Trong Điều 3 mục 6 Tiểu mục 4 xóa bỏ và được thay bằng Trừ quy định tại mục 6 bis người chuyên chở và tàu trong bất cứ trường hợp nào cũng được giải thoát khỏi trách nhiệm đối với hàng hóa trừ khi việc kiện cáo được đưa ra trong vòng một năm kể từ ngày giao hàng hoặc từ ngày đáng lẽ hàng được giao. Tuy nhiên các bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn này sau khi nguyên nhân kiện cáo phát sinh . 3. Trong Điều 3 sau mục 6 thêm mục 6 bis như sau Việc kiện tụng đòi một người thứ ba bồi thường có thể đưa ra ngay cả khi hết thời hạn một năm quy định trong mục trên nếu việc đó được đưa ra trong thời gian được luật của Tòa án thụ lý vụ việc cho phép. Tuy nhiên thời gian cho phép không ít hơn 3 tháng kể từ ngày người đứng ra kiện tụng đòi bồi thường đã thanh toán khiếu nại hoặc đã nhận được đơn kiện mình . Điều 2. Điều 4 mục 5 nay bỏ và thay thế bằng đoạn sau a. Trừ phi tính chất và giá trị của hàng hóa đã được người gửi hàng khai trước khi xếp hàng và được ghi vào vận đơn cả người chuyên chở và tàu trong bất cứ trường hợp nào đều không chịu trách nhiệm về bất cứ mất mát hư hỏng nào của hàng hóa hay liên quan đến hàng hóa vượt quá số tiền tương đương với francs một kiện hay đơn vị hoặc 30 francs một kilô trọng lượng hàng hóa cả bì bị mất mát hoặc hư hỏng tùy theo cách tính nào cao hơn. b. Tổng số tiền bồi thường được tính toán có tham khảo giá trị hàng hóa đó ở địa điểm và vào thời gian hàng được dở khỏi tàu phù hợp với hợp đồng hoặc đáng lẻ đã phải dở như vậy. Trị giá hàng hóa được ấn định theo giá của sở giao .