tailieunhanh - Về sự nhận thức tác phẩm nghệ thuật văn học

Nội dung của bài viết nghiên cứu lĩnh vực quan sát; phác thảo sơ bộ vấn đề; điều chỉnh nhận thức phù hợp với cấu trúc cơ bản của đối tượng nhận thức; những xác quyết cơ bản về cấu trúc thuộc bản chất riêng của tác phẩm nghệ thuật văn học. | Về sự nhận thức tác phẩm nghệ thuật văn học DỊCH THUẬT VỀ SỰ NHẬN THỨC TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT VĂN HỌC (PHẦN DẪN LUẬN) Roman Ingarden*, Huỳnh Vân trích dịch** 1. Lĩnh vực quan sát (không dịch) hay một vở kịch (chẳng hạn “Rosmersholm” 2. Phác thảo sơ bộ vấn đề của Ibsen). Ở đấy chúng ta cũng không loại ra Vấn đề cơ bản mà tôi tìm kiếm câu trả lời khỏi các tác phẩm đa dạng được xem xét những là: Chúng ta nhận thức tác phẩm nghệ thuật văn tác phẩm khác như chẳng hạn các bài báo, các học đã hoàn thành, được cố định bằng chữ viết tiểu luận hay tác phẩm khoa học. Ngược lại điều (hay được tái tạo bằng các phương tiện khác, thí quan trọng đối với chúng ta là cần ý thức dụ như bằng máy ghi âm) như thế nào. Song sự được chúng ta “hiểu” các tác phẩm khoa học nhận thức chỉ là một phương thức của sự giao như thế nào và trong việc hiểu nắm bắt được tiếp của người đọc với tác phẩm văn học. Thực bằng nhận thức không chỉ bản thân tác phẩm mà ra ở đây các phương thức khác không hoàn toàn còn cả những điều được thể hiện trong các tác bị gạt sang một bên, nhưng trước mắt, chúng phẩm đó. Như vậy từ này có nghĩa là một sự cũng không được đặc biệt chú ý. Ngay cả bản giao tiếp với tác phẩm văn học, bao hàm trong thân sự “nhận thức” cũng có thể được thực hiện đó một sự nhận thức nhất định, mà không nhất bằng nhiều phương thức khác nhau mà qua đó thiết loại trừ sự xúc cảm. Tất nhiên ngay từ đầu cũng có thể đạt được những kết quả khác nhau. chúng ta đã tính đến việc là sự làm quen và cả sự Thêm nữa tính chất khác loại của những tác nhận thức tác phẩm có thể diễn ra theo một cách phẩm được đọc cũng đóng một vai trò quan thức khác nhau tùy theo tính chất độc đáo của trọng. tác phẩm chịu sự giao tiếp này và có thể đưa đến Từ “nhận thức” được tôi sử dụng ở đây chỉ vì những kết quả biến đổi khác nhau. Song trong thiếu một từ tốt hơn1. Trước tiên nó được dùng các quan sát tiếp theo tôi tin có thể chỉ ra được trong một nghĩa khá mập mờ