tailieunhanh - Lịch sử văn học như là sự thách thức đối với khoa học văn học

Tầm đón đợi có thể phục dựng lại như vậy của một tác phẩm tạo điều kiện để xác định tính nghệ thuật dựa vào tính chất và mức độ của sự tác động của nó vào một công chúng giả định. Nếu ta biểu thị khoảng cách thẩm mỹ là khoảng cách giữa tầm đón đợi có sẵn với sự xuất hiện của một tác phẩm mới, mà việc tiếp nhận nó thông qua sự phủ nhận những kinh nghiệm quen thuộc hay sự ý thức được những kinh nghiệm lần đầu tiên được nói ra mà có thể dẫn đến sự “thay đổi tầm”, thì có thể nắm bắt được khoảng cách này về mặt lịch sử qua phổ hệ của những phản ứng của công chúng và sự đánh giá của giới phê bình (kết quả tự phát, sự từ chối hoặc bị sốc; sự tán đồng riêng lẻ, sự nhận hiểu dần dần hay chậm chạp). | Lịch sử văn học như là sự thách thức đối với khoa học văn học DỊCH THUẬT LỊCH SỬ VĂN HỌC NHƯ LÀ SỰ THÁCH THỨC ĐỐI VỚI KHOA HỌC VĂN HỌC* Hans Robert Jauss**, Huỳnh Vân*** dịch IV. Tầm đón đợi có thể phục dựng lại như vậy “nấu nướng” hay nghệ thuật giải trí. Có thể xác của một tác phẩm tạo điều kiện để xác định tính định theo mỹ học tiếp nhận tính chất của loại nghệ thuật dựa vào tính chất và mức độ của sự nghệ thuật cuối này là nó không đòi hỏi sự thay tác động của nó vào một công chúng giả định. đổi tầm mà là đáp ứng ngay những đón đợi được Nếu ta biểu thị khoảng cách thẩm mỹ là khoảng vạch sẵn bởi một khuynh hướng thị hiếu đang cách giữa tầm đón đợi có sẵn với sự xuất hiện thịnh hành bằng cách nó thỏa mãn sự đòi hỏi của một tác phẩm mới, mà việc tiếp nhận nó tái tạo lại cái đẹp quen thuộc, xác nhận những thông qua sự phủ nhận những kinh nghiệm quen cảm xúc thân quen, chấp nhận những ước vọng thuộc hay sự ý thức được những kinh nghiệm lần tưởng tượng, làm cho có thể thưởng thức được đầu tiên được nói ra mà có thể dẫn đến sự “thay những kinh nghiệm không thường nhật như là đổi tầm”, thì có thể nắm bắt được khoảng cách sự việc “giật gân” hoặc cũng đưa ra những vấn này về mặt lịch sử qua phổ hệ của những phản đề đạo đức song chỉ để “giải quyết” như những ứng của công chúng và sự đánh giá của giới phê vấn đề đã được quyết định sẵn trong ý nghĩa giáo bình (kết quả tự phát, sự từ chối hoặc bị sốc; huấn19. Nếu tính nghệ thuật của một tác phẩm sự tán đồng riêng lẻ, sự nhận hiểu dần dần hay ngược lại được đo bằng khoảng cách thẩm mỹ chậm chạp). mà trong đó nó chống lại sự đón đợi của công Cách thức mà một tác phẩm văn học trong chúng đầu tiên của nó, thì từ đó có thể rút ra giờ phút lịch sử của sự xuất hiện của nó đã thực kết luận rằng cái khoảng cách này mà ban đầu hiện, vượt qua, làm thất vọng hay bác bỏ sự đón được trải nghiệm với tính chất may mắn hoặc đợi của công chúng đầu tiên của nó rõ ràng đem lạ lẫm như là một cách