tailieunhanh - Hiệp định vận tải đường bộ

Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa (1994). | HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA 1994 . Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sau đây gọi tắt là hai Bên ký kết Nhằm củng cố và phát triển tình hình hữu nghị nhân dân giữa hai nước chú ý đến sự phát triển thuận lợi mối quan hệ song phương về kinh tế thương mại trên cơ sở bình đẳng cùng có lợi phát triển vận tải hàng hóa và hành khách qua lại giữa hai nước theo đường bộ Thỏa thuận như sau ĐIỀU 1 Hai Bên ký kết đồng ý tiến hành vận chuyển hàng hóa và hành khách kể cả khách du lịch qua lại giữa hai nước theo đường bộ qua các cửa khẩu biên giới đã được mở và được hai Bên thỏa thuận. Việc vận chuyển này do các doanh nghiệp vận tải của hai nước được phép thành lập theo pháp luật của nước mình và được phép thực hiện bằng phương tiện vận tải đường bộ đã được đăng ký tại Việt Nam hay Trung Quốc. ĐIỀU 2 Trong Hiệp định này thuật ngữ dưới đây được hiểu như sau 1. Cơ quan có thẩm quyền - Phía CHXHCN Việt Nam là Bộ Giao thông vận tải và cơ quan được Bộ ủy quyền. - Phía CHND Trung Hoa là Bộ Giao thông và cơ quan được Bộ ủy quyền. 2. Phương tiện vận tải đường bộ Đối với vận tải hàng hóa là ô tô rơ moóc và sơ mi rơ moóc kéo theo ô tô để chở hàng hóa. Đối với vận tải hành khách là ô tô có từ 4 chỗ ngồi trở lên không kể ghế của lái xe để chở hành khách và ô tô rơ moóc để chở hành lý đi theo cùng ô tô chở khách. ĐIỀU 3 Việc vận chuyển hàng hóa hành khách ở điều 1 trên đây được triển khai theo phương thức chuyển tải theo hợp đồng giữa các doanh nghiệp vận tải của hai nước. Nơi chuyển tải hành khách kể cả khách du lịch và hành lý đặt tại thị trấn hoặc thị xã thành phố thuộc các tỉnh biên giới. Những vấn đề khác liên quan đến vận tải đường bộ giữa hai nước như tổ chức vận tải hình thức vận tải tuyến đường giao nhận kho bãi xếp dỡ chuyển tải phí giao thông sẽ do cơ quan có thẩm quyền của hai Bên ký kết thỏa thuận. ĐIỀU 4 1. Cơ quan có .