tailieunhanh - Dấu ấn văn hóa truyền thống dân tộc trong quan niệm của người công giáo Việt Nam về các vị thánh trong đạo

Nghiên cứu này được thực hiện để xác nhận giả định rằng văn hóa truyền thống của người Việt đã ảnh hưởng và làm thay đổi quan niệm của người Việt Công giáo về các vị thánh trong đạo. | Dấu ấn văn hóa truyền thống dân tộc trong quan niệm của người công giáo Việt Nam về các vị thánh trong đạo 88 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ HÀ NỘI DẤU ẤN VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG DÂN TỘC TRONG QUAN NIỆM CỦA NGƯỜI CÔNG GIÁO VIỆT NAM VỀ CÁC VỊ THÁNH TRONG ĐẠO Vũ Văn Đạt Trường Đại học Văn hóa Hà Nội Tóm tắt: Cho đến nay vẫn có những quan điểm khác nhau về mối tương quan giữa các vị thánh trong Công giáo với văn hóa, tâm thức người Việt. Nghiên cứu này được thực hiện để xác nhận giả định rằng văn hóa truyền thống của người Việt đã ảnh hưởng và làm thay đổi quan niệm của người Việt Công giáo về các vị thánh trong đạo. Trên cơ sở kế thừa kết quả nghiên cứu của những tác giả khác và nghiên cứu thực tế, chúng tôi thấy rằng truyền thống trọng Mẫu đã ảnh hưởng đến quan niệm của người Việt Công giáo về Đức Maria với những đặc điểm như sự che chở, ban ơn và bảo trợ cho sinh sôi nảy nở; còn thánh Quan Thầy của xứ đạo cũng giống như Thành Hoàng làng, đều có vai trò quan trọng đối với cộng đồng làng, là chỗ dựa tinh thần của dân làng. Sự giao thoa văn hóa này có nguồn gốc sâu xa từ chính “bản chất Việt” của người Công giáo Việt Nam. Từ khóa: Công giáo Việt Nam, các thánh Công giáo, hội nhập văn hóa. Nhận bài ngày ; gửi phản biện, chỉnh sửa và duyệt đăng ngày Liên hệ tác giả: Vũ Văn Đạt; Email: vuvandat2007@ 1. MỞ ĐẦU Lâu nay, một số người vẫn cho rằng Công giáo là một tôn giáo có nguồn gốc phương Tây, do đó, xa lạ với văn hóa Việt Nam, các vị thánh trong đạo Công giáo cũng không mấy gần gũi với văn hóa, tâm thức người Việt. Tuy nhiên, đã có nhiều công trình nghiên cứu cho thấy rằng Công giáo đã và đang hội nhập mạnh mẽ với văn hóa dân tộc và ngày càng chứng tỏ là một thành tố quan trọng của văn hóa Việt Nam. Trong số đó, có những nghiên cứu chỉ ra rằng, quan niệm về Chúa Trời của người Công giáo có nhiều điểm gần gũi với quan niệm về Trời, Ông Trời trong văn hóa tâm linh người Việt; truyền thống