tailieunhanh - Định danh thời gian trong phương ngữ Nam Bộ
Ngoài việc sử dụng từ ngữ để định danh về thời gian trong ngôn ngữ toàn dân, người Nam Bộ còn có thêm một số từ ngữ khác. Có thể chia từ ngữ chỉ thời gian ở Nam Bộ làm hai loại: thời gian chính xác và thời gian không chính xác. Để tìm hiểu rõ hơn về định danh thời gian này bài viết. | Định danh thời gian trong phương ngữ Nam Bộ Tạp chí Đại học Thủ Dầu Một, số 1(3) - 2012 ÑÒNH DANH THÔØI GIAN TRONG PHÖÔNG NGÖÕ NAM BOÄ Hoà Xuaân Tuyeân Tröôøng Ñaïi hoïc Thuû Daàu Moät Ngoaøi vieäc söû duïng töø ngöõ ñeå ñònh danh veà thôøi gian trong ngoân ngöõ toaøn daân nhö: luùc, khi, ñeâm qua, hoâm nay, hoâm qua, ngaøy mai , ngöôøi Nam Boä coøn coù theâm moät soá töø ngöõ khaùc. Coù theå chia töø ngöõ chæ thôøi gian ôû Nam Boä laøm hai loaïi: thôøi gian chính xaùc vaø thôøi gian khoâng chính xaùc (quaõng thôøi gian, thôøi gian coù ñoä xeâ xích). 1. Thôøi gian chính xaùc Ñònh danh thôøi gian chính xaùc trong ngoân ngöõ toaøn daân laø caùc töø ngöõ goïi theo chieàu thôøi gian töø quaù khöù, hieän taïi ñeán töông lai. Taát caû coù coù 5 ñôn vò. Chuùng ta coù theå thaáy treân truïc sau: I I I I I hoâm kia hoâm qua hoâm nay ngaøy mai ngaøy kia (moát) Nhöõng ñôn vò naøy ñöôïc phaân bieät raát roõ: neáu hieän taïi vaø quaù khöù duøng thaønh toá ‚hoâm‛, töông lai laïi duøng thaønh toá ‚ngaøy‛. Trong khi ñoù, ôû Nam Boä coù ‚böõa‛/ ‚hoâm‛ vaø ‚ngaøy‛: böõa (hoâm) kòa, böõa kía, böõa (hoâm) kìa, böõa (hoâm) kia, böõa (hoâm) qua, böõa (hoâm) nay, mai (ngaøy mai), moát (ngaøy moát), böõa kia, böõa kìa nhöng phaân bieät khoâng roõ raøng laém: quaù khöù vaø hieän taïi thì duøng ‚hoâm‛ hoaëc ‚böõa‛, töông lai duøng ‚böõa‛ hoaëc ‚ngaøy‛. Trong 10 ñôn vò thôøi gian naøy thì ngöôøi Nam Boä chæ laáy trong ngoân ngöõ toaøn daân 2 ñôn vò: hoâm nay, hoâm qua; cuõng coù theå keå theâm 2 ñôn vò nöõa laø: mai, moát (ñöôïc ruùt goïn cuûa ngaøy mai, ngaøy moát/ kia): böõa (hoâm) nay I I I I I I I I I I böõa kòa böõa kía böõa kìa böõa kia böõa qua mai moát böõa kia böõa kìa (böõa hoaëc hoâm) Ngoaøi ra, trong phöông ngöõ Nam Boä coøn coù: hoài naõy, hoài hoâm, loái, giaùc, toái ñeâm nay - Hoài naõy coù nghóa nhö luùc naõy trong phöông ngöõ Baéc Boä. Ví duï: ‚Hoài naõy coù ngöôøi tôùi tìm gaëp anh ñaáy!‛ - Hoài hoâm nghóa laø: ñeâm
đang nạp các trang xem trước
