tailieunhanh - 200 truyện song ngữ Anh - Việt

Tham khảo Tuyển tập 200 truyện song ngữ Anh - Việt dưới đây sẽ giúp bạn nâng cao trình độ đọc hiểu tiếng Anh của mình. Ngoài ra, các bạn có thể vừa học tiếng Anh và vừa thư giãn qua các mẫu truyện hay, giúp trình độ tiếng Anh của bạn ngày càng tốt hơn. | Nội dung Text 200 truyện song ngữ Anh - Việt 200 truyện song ngữ Anh Việt NEVER FIGHT OVER TRIFLES Đừng bao giờ tranh đấu vì những chuyện vặt It was high summer. A traveller hired a Một mùa hè nóng bức một người bắt đầu donkey and set out on a journey. The cuộc hành trình của họ với con lừa vừa owner of the donkey was following behind thuê. Chủ con lừa đi theo sau để điều to drive the beast. At mid-day they khiển nó. Đến giữa ngày họ quyết định decided to take rest for some time but nghỉ một lúc nhưng đôi lúc lại không tài couldn t find any shady place around. So nào tìm được nơi râm ráo thích hợp vì the traveler decided to rest in the shade of thế cậu thuê con lười đề nghị nghỉ dưới the donkey. But the owner didn t let him do bóng con lừa. Nhưng chủ của nó không so as he himself wanted to sit in its để ông ta làm thế vì bản thân ông chỉ shadow. muốn mình ngồi trong đấy. The trveller said quot How can you refuse me quot Sao lại không cho tôi nghỉ chung trong the shadow I have paid you money after bóng của nó Tôi trả tiền trước đó rồi all. quot mà quot Ông ta cằn nhằn. quot But you have paid for the ride not for quot Ông chỉ trả tiền để lái nó thôi không có resting in his shadow quot retorted the owner. vụ nghỉ trong bóng của nó quot tên chủ đáp So an argument followed between the two. lại. When the donkey saw that the owner and Và một cuộc chiến bằng mồm diễn ra the hirer were busy fighting he took to his suốt hành trình của họ. Con lừa trông heels and was soon out of sight. thấy rằng người chủ và ông hành khách có vẻ bận rộn cho cuộc chiến đó nó liền ngồi dậy và biến đi mất tăm. Better bent than broken Dẻo cong hơn rắn giòn Once a huge oak tree stood on the bank of Một cây sồi lớn mọc trên bờ của một a river. It was well nourished by the water dòng sông. Nó được nuôi dưỡng tốt nhờ of the river. Naturally it was very strong nước của dòng sông. Lẽ tự nhiên nórất and had a thick stem. Just nearby grew khỏe mạnh vàcócành lárậm rạp. Ở dần some reeds with thin but .