tailieunhanh - Đặc điểm ngữ pháp của tổ hợp V+N trong tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt)

Bài viết đối chiếu với tiếng Việt để tìm ra những điểm khác biệt bên cạnh những điểm tương đồng giữa hai ngôn ngữ cùng loại hình ngôn ngữ đơn lập ở địa hạt tổ hợp V+N này. | Đặc điểm ngữ pháp của tổ hợp V+N trong tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP CỦA TỔ HỢP V+N TRONG TIẾNG HÁN (ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) Nguyễn Hoàng Anh* Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Trung Quốc, Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN, Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận bài ngày 01 tháng 12 năm 2016 Chỉnh sửa ngày 30 tháng 12 năm 2016; Chấp nhận đăng ngày 03 tháng 01 năm 2017 Tóm tắt: Tổ hợp động từ kết hợp với danh từ (tổ hợp V+N) trong tiếng Hán có cấu trúc nội tại phong phú, độ ngưng kết và chức năng ngữ pháp của nó có quan hệ mật thiết đến cấu trúc âm tiết của tổ hợp. Thông qua khảo sát ngữ liệu, bài viết miêu tả cấu trúc nội tại, độ ngưng kết và chức năng của tổ hợp V+N tiếng Hán trong mối liên hệ với cấu trúc âm tiết của nó. Trên cơ sở đó, bài viết đối chiếu với tiếng Việt để tìm ra những điểm khác biệt bên cạnh những điểm tương đồng giữa hai ngôn ngữ cùng loại hình ngôn ngữ đơn lập ở địa hạt tổ hợp V+N này. Từ khoá: tổ hợp V+N, đặc điểm ngữ pháp, đối chiếu Hán Việt 1. Đặt vấn đề 2. Tổ hợp V+N có cấu trúc “động - tân” Theo tổng kết của phần lớn các học giả Quan sát các ngữ liệu khảo sát sau: đi trước như Guo Rui (郭锐), Huang Borong (a1)走路/吃饭/开花/写字/熬夜/拔 (黄伯荣) và Zhang Bin (张斌) , Qi Huyang 脚/拔腿/把脉/拜年/搬家/帮厨/帮冬/帮 (齐沪扬) và khảo sát thực tế chúng tôi nhận 腔/包金/包月/保温/报案/报仇/报国/报 thấy, tổ hợp động từ kết hợp với danh từ (sau 名/报警/报幕/报时/报数/报账 viết tắt là “tổ hợp V+N”) trong tiếng Hán chủ (a2) 写文章/读课文/买东西/ yếu là các loại hình tổ hợp sau: (1) Tổ hợp (a3) 吃糯米饭/看展销会/学太极拳/ V+N có cấu trúc “động - tân” (động từ và 摆龙门阵/吃闭门羹 tân ngữ); (2) Tổ hợp V+N có cấu trúc “định - trung” (định ngữ và trung tâm ngữ); (3) Tổ (a4) 喜欢钱/修理车/等待你 hợp V+N với hai cấu trúc “động - tân” và (a5) 研究语言/成立公司/购买汽车/ “định - trung”. Trong đó, cấu trúc âm tiết có 欢迎客人/选举厂长 ảnh hưởng nhất định đến đặc điểm ngữ pháp (a6) 安设窃听器/包装工艺品/翻译 của tổ hợp này. Sau đây chúng tôi căn cứ vào 文言文/描写总统府 tài liệu khảo sát, phân tích độ ngưng

• Ngôn ngữ học
• Tổ hợp V+N
• Đặc điểm ngữ pháp
• Đối chiếu Hán Việt
• Tổ hợp V+N có cấu trúc động tân
• Tổ hợp V+N có cấu trúc định trung
• Cú pháp tiếng Việt
• biến dị
• tổ hợp
• vật nuôi
• cây trồng
• lai phân tử
• lai cá thể
• trắc nghiện
• vay tiêu dùng
• hoạt động CVTD
• NHTM Việt Nam
• Công ty bảo hiểm
• Hợp tác xã
• tổ chức tài chính
• Cú bị bao
• Cú bị bao tiếng Việt
• Cú bị bao tiếng Anh
• Cấu trúc nội tại
• Cú bị bao làm chủ ngữ
• Biến đổi cấu trúc cú pháp
• Cú bị bao trong câu tiếng Việt
• Cú pháp câu
• Ngôn ngữ học
• Cú bị bao trong câu tiếng Anh
• Nghiên cứu cú bị bao
• Khai thác kho ngữ liệu chú giải cú pháp
• Phân tích cú pháp tiếng Việt
• Khai thác kho ngữ liệu
• Probability Context Free Grammar
• Mơ hồ cú pháp trong tiếng Việt
• Mơ hồ cú pháp trong và tiếng Anh
• Mơ hồ cú pháp
• Câu mơ hồ
• Ngữ âm tiếng Việt
• Vai nghĩa trong câu tiếng Việt
• Cú pháp vai nghĩa trong câu tiếng Việt
• Chức năng cú pháp nghĩa câu tiếng Việt
• Vai đối thể trong câu tiếng Việt
• Vai tạo thể trong câu tiếng Việt
• Vai phương thức trong câu tiếng Việt
• Link grammar
• Link parser
• Complex sentence
• Compound sentence
• Phân tích cú pháp liên kết tiếng Việt
• Cú pháp liên kết tiếng Việt
• Mệnh đề tiếng Việt
• Ngữ pháp chứ năng tiếng Việt
• Ngữ pháp tiếng Việt phổ thông
• Ngữ pháp tiếng Nhật
• Cú pháp tiếng Nhật
• Hư từ trong tiếng Việt
• Tạp chí Khoa học
• Đặc tính cú pháp của thành ngữ
• Đặc tính cú pháp tục ngữ
• Động vật trong câu đơn tiếng Anh
• Động vật trong câu đơn tiếng Việt
• Kiểu loại truyện cười do mơ hồ cú pháp
• Mơ hồ ngôn ngữ
• Dạy tiếng Việt và tiếng Anh
• Thể loại truyện cười
• Ngôn ngữ học hiện đại
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Cú pháp học
• Cấu trúc ngôn ngữ
• Lý thuyết X gạch
• Luận án Tiến sĩ Toán học
• Luận án Tiến sĩ
• Học máy thống kê
• Cơ sở toán cho tin học
• Học tiếng Việt
• Dạy tiếng Việt
• Câu quan hệ tiếng Việt
• Biến thể cú pháp câu quan hệ
• Thực hành tiếng Việt
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Ngữ pháp chức năng
• luận văn
• công nghệ thông tin
• tiếp cận thống kê
• ngôn ngữ tự nhiên
• xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• phân tích cú pháp
• Trạng ngữ ngữ dụng
• Phát ngôn tiếng Việt
• Thành tố cú pháp giao tiếp
• Tổ chức cú pháp của câu
• Nghĩa học cú pháp
• Nghĩa học cú pháp tiếng Việt
• Nguyên tắc hợp thành
• Điều kiện chân trị
• Trường cảnh khả hữu
• Giao nhau thuần túy
• Học sinh Khmer
• Lỗi cú pháp
• Lỗi cú pháp tiếng Việt
• Kiến thức tiếng Việt
• Trường dân tộc nội trú
• Khmer student
• Hệ thống phân tích cú pháp tiếng Việt
• Văn phạm HPSG
• Cấu trúc đoạn hướng trung tâm
• Giải thuật Earley
• Tiếng Việt 3
• Cú pháp tạo ra tiếng Việt
• Dùng câu tiếng Việt
• Logic của câu
• Từ loại tiếng Việt
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Lịch sử tiếng Việt
• Cấu trúc câu tiếng Việt
• Câu đơn tiếng Việt
• Nghiên cứu tiếng Việt
• Văn phạm phi ngữ cảnh
• Xác suất thống kê
• Câu tiếng Việt
• Ebook Lý thuyết trật tự từ trong cú pháp
• Nghiên cứu về trật tự từ trong cú pháp
• Loại câu N2 N1 V
• Kiểu loại câu P N trong tiếng Việt
• Bài học về cách nói của Chủ tịch Hồ Chí Minh
• Hành động cầu khiến trong thơ tiếng Việt
• Cầu khiến trong tiếng Việt
• Nghiên cứu về Cú
• Hành động cầu khiến
• Phương pháp Maximum Spanning Tree
• Phân tích cú pháp phụ thuộc tiếng Việt
• Sử dụng bộ hiệu chỉnh cây
• Phát triển phương pháp MST
• Hướng phát triển phương pháp MST
• Hiệu chỉnh kết quả dùng phương pháp MST
• Lí thuyết Ngữ pháp chức năng
• Thuộc tính ngữ pháp
• Cương vị ngữ pháp
• Sơ thảo ngữ pháp chức năng