tailieunhanh - Hán Nôm và 5000 hoành phi câu đối: Phần 2

Tiếp nối phần 1, phần 2 của tài liệu Hán Nôm và 5000 hoành phi câu đối với các bức tranh chữ, bức thi họa được viết bằng chữ Hán Nôm và có phiên dịch sang tiếng Việt giúp các bạn dễ dàng theo dõi trong quá trình nghiên cứu, tìm hiểu về chữ Hán Nôm. Để biết thêm chi tiết nội dung tài liệu. | Lời nhã thi thư giữ lễ Bạn hay thẳng thắn nhiều nghe. it í O ii t- it M Độc thư tâm tồn viễn chí Thực tiễn ngộ xuất chân trí. Đọc sách lòng gửi chí xa Thực tiễn nhận ra thây đúng. - f- H t - Mặc hải thiên phàm cạnh phát Thư lâm vạn hủy tranh phương. Be học ngàn buồm tranh gió Rừng sách vạn nhụy đua hương. Ẳ. t S- . Phong thái tam thu minh nguyệt Văn chương vạn lý trường giang. Phong thái ba thu trăng sáng Văn chương vạn dặm sông dài. M T i A Hiệp phong vân vu hàn mặc La kình vĩ tại tâm hung. Đưa mây gió vào bút mực SẮp ngang dọc ở trong lòng. Ỷ5r 39 to J 3Ạ H i Trúc vủ tùng phong cầm vận Trà yên ngô nguyệt thư thanh. Mưa trúc gió tùng điệu đàn Khói trà trâng ngô tiếng sách. X ị X- ỉ- ty X -ỒP X Dưỡng tàm mạc thiện quả dục Chí lạc vố như độc thư. ịịtư tu Xu uý 525 Dưdng tâm gì hơn ít dục Tận vui đâu bằng đọc sách. ft ft . M ỉa ị t ít à Điểu dục cao phì tiên chấn sí Nhân cầu thượng tiến tảo độc thư. Chim muốn bay cao trước vỗ cánh Người cầu tiến bộ chỗm sách đồn. í t 6 Í4 r n M Độc thư thường giới tự khi xứ Cần giả bất khả hữu nhàn thời. ĩ ọc sách thường răn tự xem thường Người chăm không có lúc nhàn rỗi. ẳù íề tậ Ằ Ằ. w -ỉắ. -ổ- iậ í Năng cần đức nghiệp duy lương hữu Hữu ích thân tâm tại độc thư. Hay chăm nghiệp đức chỉ bạn hiền Giúp ích thân tâm là đọc sách. Ầ. í 4- Thư pháp vị tất toàn sư cổ Văn chương trọng tại nấng thông kìm. Thư pháp chẳng nên toàn nệ cổ Văn chương trọng ở hiểu đòi nay. Hoàng quyển thôi ngô triêu khởi tảo Thanh đảng bạn ngã dạ miên trì. Sách vàng giục ta mau sớm dậy Đèn xanh làm bạn lúc đêm khuya. t I Ằ 4- te íế ít Thư song dạ thâm quang xạ đẩu Mặc trì xuân noãn bút sinh hoa. 26 5OOO HOÀNH PHI CẤU Dổl HẤN NÔM Song thư đêm lặng ngòi sao đẩu Nghiên mực trời xuân bút nả hoa. í l A 4 if ĩ 4 ft t Thư đáo tinh tuyệt phương lộng hiểm Thi cùng kiển trệ cánh ngâm hào. Sách đến tuyệt tinh là lộng hiểm Thơ sâu tâm sự mói ngâm hào. A ft ft 4 t n ft Ngâm thành giai cú hoa giai vũ Đàm đáo kỳ thư hứng dục cuồng. Ngâm câu tuyệt điệu hoa đều múa Bàn đến kỳ thư