tailieunhanh - Sự biến động của ngôn ngữ Hà Nội thời kỳ đổi mới: Ảnh hưởng của các ngôn ngữ Âu-Mỹ trên phương diện từ vựng
Bài viết trình bày các ngôn ngữ Âu-Mỹ được du nhập; sự biến động trong giải pháp du nhập từ Âu-Mỹ; tính đa dạng của từ Âu-Mỹ du nhập thời kỳ đổi mới; sự đa dạng hóa của từ Âu-Mỹ du nhập trong các lĩnh vực. | Sự biến động của ngôn ngữ Hà Nội thời kỳ đổi mới: Ảnh hưởng của các ngôn ngữ Âu-Mỹ trên phương diện từ vựng Sù biÕn ®éng cña ng«n ng÷ Hµ Néi thêi kú §æi míi: ¶nh h−ëng cña c¸c ng«n ng÷ ¢u-Mü trªn ph−¬ng diÖn tõ vùng NguyÔn ThÞ Kim Loan(*) Qu¸m−¬itr×nh ®æi míi trong h¬n hai n¨m qua víi chñ tr−¬ng c«ng nhiªn, ®Æc ®iÓm th©m nhËp cña tõ ng÷ n−íc ngoµi vµo tiÕng ViÖt lµ kh¸c nhau nghiÖp hãa, hiÖn ®¹i hãa cña §¶ng vµ trong c¸c giai ®o¹n lÞch sö. ( Nhµ n−íc cïng víi sù më cöa hîp t¸c vµ Tõ n¨m 1986 trë l¹i ®©y, c¸c ng«n xu thÕ héi nhËp thÕ giíi ®· lµm thay ®æi ng÷ ¢u-Mü, ®Æc biÖt lµ tiÕng Anh, ngµy c¨n b¶n ®êi sèng v¨n ho¸-x· héi cña ®Êt cµng cã vÞ trÝ quan träng trong viÖc lµ n−íc. Mét trong nh÷ng thay ®æi Êy lµ sù chiÕc cÇu nèi cña c¸c mèi quan hÖ giao biÕn ®éng cña c¸c yÕu tè ng«n ng÷. ViÖc l−u gi÷a ViÖt Nam víi thÕ giíi. Mét sö dông tõ ng÷ n−íc ngoµi hiÖn nay trong nh÷ng cöa khÈu lín nhÊt trë trong tiÕng ViÖt nãi chung, giao tiÕp thµnh ®iÓm du nhËp nh÷ng c¸i míi ®ã ng«n ng÷ ë c¸c thµnh phè lín nãi riªng lµ Hµ Néi. NhiÒu tõ ng÷ tiÕng Anh cã ®ang lµ vÊn ®Ò rÊt ®¸ng l−u t©m. Bµi mÆt ë hÇu kh¾p c¸c lÜnh vùc trong ®êi viÕt lµ mét trong nh÷ng minh chøng vÒ sèng x· héi, ®Æc biÖt lµ thuËt ng÷ trong sù biÕn ®éng cña ng«n ng÷ Hµ Néi trªn lÜnh vùc tin häc-®iÖn tö vµ kinh tÕ, nh−: ph−¬ng diÖn tõ vùng d−íi ¶nh h−ëng internet, website, file, google, excel, blog, cña c¸c ng«n ng÷ ¢u-Mü, dùa trªn email, index, marketing. Ph¶i nãi r»ng, nh÷ng kh¶o s¸t tõ b¸o Hµ Néi míi, mét tiÕng ViÖt nãi chung, ng«n ng÷ ®−îc sö tê b¸o ®¹i diÖn cho tiÕng nãi cña ng−êi dông ë Hµ Néi nãi riªng ngµy cµng chÞu d©n Hµ Néi. Dï kh«ng ph¶i h×nh thøc ¶nh h−ëng s©u s¾c bëi t¸c ®éng cña cuéc giao tiÕp trùc tiÕp nh−ng b¸o chÝ lµ sù hiÖn "x©m l¨ng" Anh ng÷ nh− ®· ®−îc c¶nh thùc ho¸ lêi nãi trong ®êi sèng hµng ngµy b¸o trªn thÕ giíi. d−íi d¹ng ch÷ viÕt, bëi vËy nã ph¶n ¸nh HiÖn t−îng pha trén tõ ng÷ ¢u-Mü, mét c¸ch kh¸ ®Çy ®ñ vµ trung thùc vÒ t×nh nhÊt .
đang nạp các trang xem trước
