tailieunhanh - Đánh giá lợi thế so sánh

lợi thế so sánh bộc | v phương pháp giảng dạy ------------------------------------- CHỮ HÁN ĐA ÂM THƯỜNG DÙNG TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ ỨNG DỤNG VÀO VIỆC Dạy - HỌC TIẾNG HÁN TẠI VIỆT NAM NGUYỄN NGỌCTHÚYANH Đại học Ngoại ngữ - ĐHQG Hà Nội thuyanh050497@ Ngày nhận bài 11 01 2018 ngày sửa chữa 04 02 2018 ngày duyệt đăng 28 02 2018 TÓM TẮT Chữ Hán đa âm là một trong những khó khăn mà sinh viên Việt Nam thường gặp phải trong quá trình học tiếng Hán. Nhằm giúp cho người học nắm chắc âm đọc của các chữ đa âm chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu và tìm ra một số nguyên nhân dẫn đến sự hình thành của chữ Hán đa âm trong tiếng Hán hiện đại thống kê được 118 chữ Hán đa âm thường dùng trong tiếng Hán hiện đại và chia chúng thành 7 loại khảo sát việc sử dụng chữ Hán đa âm thường dùng của 87 sinh viên năm thứ 3 chuyên ngành tiếng Trung Quốc. Từ đó chúng tôi chỉ ra nguyên nhân của các lỗi thường gặp nêu năm cách chính để phân biệt các âm đọc của chữ Hán đa âm và đề xuất các kiến nghị với giáo viên và sinh viên nhằm cải thiện việc dạy - học chữ Hán đa âm tại Việt Nam. Từ khóa âm đọc chữ Hán đa âm thanh mẫu thanh điệu vận mẫu 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Chữ Hán thuộc hệ chữ biểu ý chứ không phải biểu âm chúng được cấu tạo nên từ các nét bút và các bộ. Để sử dụng được chúng người học phải nắm một số lượng rất lớn các ký hiệu chữ viết vì vậy có thể nói chữ Hán là trở ngại khá lớn đối với người Việt khi học tiếng Hán. Đặc biệt có những chữ Hán không chỉ mang một âm đọc một ý nghĩa mà còn mang nhiều âm đọc khiến việc học và ghi nhớ càng khó khăn hơn. Chữ Hán có hai âm đọc trở lên được gọi là chữ Hán đa âm. Chữ Hán đa âm được hình thành bởi nhiều nguyên nhân khác nhau ảnh hưởng từ sự phát triển của ngôn ngữ tác động bởi việc giản thể chữ Hán ảnh hưởng giữa văn nói và văn viết sự xuất hiện của các từ ngoại lai. Chúng tôi nhận thấy trong quá trình học phần lớn sinh viên rất hay nhầm lẫn các âm đọc của chữ Hán đa âm hay có lúc đã biết các âm đọc của chữ Hán đó nhưng ghép vào một từ mới lại không biết đọc thế nào cho