tailieunhanh - Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa trong giảng dạy văn hóa cho học viên nước ngoài qua môn tiếng Việt

Bài viết đưa ra một cái nhìn tổng quát, xuyên suốt các vấn đề đã được đặt ra trong quá trình lịch sử, tình hình nghiên cứu mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ, ứng dụng mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ theo các khuynh hướng nghiên cứu hình thành trong nghiên cứu văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam để làm rõ những giá trị đóng góp cũng như những khoảng trống đối với việc nghiên cứu đặc trưng văn hóa qua ngôn ngữ và đặc trưng văn hóa Việt Nam trong giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. | trao đôi MỐI QUAN HỆ GIỮA NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA TRONG GIẢNG DẠY VĂN HÓA CHO HỌC VIÊN NƯỚC NGOÀI QUA MÔN TIẾNG VIỆT NGUYỄN THỊ THUẦN Học viện Khoa học Quân sự H nguyenthithuan71@ Ngày nhận bài 18 6 2018 ngày sửa chữa 8 8 2018 ngày duyệt đăng 30 8 2018 TÓM TẮT Ngôn ngữ và văn hóa có mối quan hệ hữu cơ không thể tách rời. Chuyển tải đặc trưng văn hóa dân tộc thông qua kênh ngôn ngữ đang là mục tiêu quảng bá văn hóa phát huy sức mạnh mềm trong thời kỳ toàn cầu hóa. Bài viết đưa ra một cái nhìn tổng quát xuyên suốt các vấn đề đã được đặt ra trong quá trình lịch sử tình hình nghiên cứu mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ ứng dụng mối quan hệ giữa văn hóa và ngôn ngữ theo các khuynh hướng nghiên cứu hình thành trong nghiên cứu văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam để làm rõ những giá trị đóng góp cũng như những khoảng trống đối với việc nghiên cứu đặc trưng văn hóa qua ngôn ngữ và đặc trưng văn hóa Việt Nam trong giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Từ khóa chuyển tải văn hóa đặc trưng văn hóa ngôn ngữ ngôn ngữ học văn hóa tiếng Việt 1. MỞ ĐẦU Văn hóa và ngôn ngữ có liên hệ chặt chẽ không thể tách rời. Ngôn ngữ là phương tiện chuyên chở văn hóa và văn hóa chứa đựng trong ngôn ngữ. Các nhà khoa học đều thừa nhận giữa ngôn ngữ và văn hoá ngôn ngữ dân tộc và văn hoá dân tộc có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ chúng phát triển trong sự tác động qua lại lẫn nhau. Như vậy là một thành tố của văn hóa tinh thần ngôn ngữ là phương tiện tất yếu và là điều kiện cho sự nảy sinh phát triển và hoạt động của những thành tố khác trong văn hoá. Ngôn ngữ là một trong những đặc trưng nhất của bất cứ nền văn hoá - dân tộc nào. Chính trong ngôn ngữ đặc điểm của nền văn hoá dân tộc được lưu giữ rõ ràng nhất Nguyễn Đức Tồn 2002 121 . Vậy muốn nghiên cứu sâu về văn hóa phải nghiên cứu ngôn ngữ và tất nhiên muốn đi sâu vào ngôn ngữ phải chú tâm đến văn hóa. 2. MỐI QUAN HỆ GIỮA NGÔN NGỮ VÀ VĂN HÓA TRONG NGHIÊN CỨU CỦA CÁC NHÀ NGÔN NGỮ HỌC VIỆT NAM Ở Việt Nam việc nghiên cứu mối quan hệ .

• Ngôn ngữ học
• Chuyển tải văn hóa
• Đặc trưng văn hóa
• Ngôn ngữ học
• Giảng dạy tiếng Việt cho người nước ngoài
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Đặc trưng văn hóa Việt Nam
• Hóa sinh lâm sàng
• Quá trình chuyển hóa chất
• Enzym học lâm sàng
• Rối loạn chuyển hóa Carbohydrat
• Chuyển hóa và rối loạn chuyển hóa lipoprotein
• Chuyển hóa chất khoáng và xương
• Luận văn Thạc sĩ Địa lý học
• Quá trình chuyển đổi kinh tế
• Chuyển đổi kinh tế nông nghiệp công nghiệp
• Chuyển đổi kinh tế ở huyện Long Thành
• Chuyển đổi kinh tế ở tỉnh Đồng Nai
• Công nghiệp hóa hiện đại hóa
• Công văn nhà nước
• Công văn số 1499/TCHQ GSQL
• Phương tiện vận chuyển hàng hóa
• Khai báo phương tiện vận chuyển
• Vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu
• Vận chuyển đường bộ
• Hoạt động vận chuyển hàng hóa
• Chuyển dịch cơ cấu kinh tế
• Chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông nghiệp
• Chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn
• Chuyển dịch cơ cấu kinh tế Bình Dương
• Giải pháp thúc đẩy chuyển dịch kinh tế
• Tiếp biến văn hóa
• Tiếp biến văn hóa Pháp Việt
• Không gian chuyển tiếp
• Chuyển dịch văn hóa
• Văn hóa Pháp
• Văn hóa Việt Nam
• Công nghệ chuyển hóa than
• Bài giảng Công nghệ chuyển hóa than
• Công nghệ khí hóa than
• Khí hóa tầng chuyển động
• Khí hóa tầng sôi
• Khí hóa trong lòng đất
• Văn hóa doanh nghiệp trong chuyển đổi số
• Chuyển đổi số
• Xây dựng nền văn hóa số
• Tập đoàn kinh tế Việt Nam
• Phát triển chuyển đổi văn hóa số
• Phát triển nền kinh tế số
• Học tập chuyển hóa
• Quan điểm học tập chuyển hóa
• Khái niệm học tập chuyển hóa
• Tự học tập văn hóa
• Giáo dục tích hợp
• Học tập quan hệ
• Chuyển dịch cơ cấu công nghiệp
• Cơ cấu công nghiệp tỉnh Bà Rịa
• Thực trạng chuyển dịch cơ cấu công nghiệp
• Giải pháp chuyển dịch cơ cấu công nghiệp
• Định hướng chuyển dịch cơ cấu công nghiệp
• Giao tiếp giao văn hóa
• Chuyển giao ngôn từ ngôn từ
• Chuyển giao ngôn từ phi ngôn từ
• Song văn hóa
• Chuyển giao ngôn ngữ
• Giảng dạy ngoại ngữ
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Luật kinh tế
• Hoạt động vận chuyển hàng hóa
• Xử lý hàng hóa tồn đọng
• Doanh nghiệp vận chuyển nước ngoài
• Luận văn Thạc sĩ Kiến trúc
• Sự chuyển đổi công năng
• Chuyển đổi công năng kiến trúc
• Công trình văn hóa
• Hoạt động chuyển đổi công năng kiến trúc
• Xử lý hàng hóa vận chuyển
• Hoạt động vận tải biển
• Doanh nghiệp vận chuyển nước ngoài
• Cấu tạo hóa học của than
• Nghiên cứu cấu tạo than
• Phương pháp hóa học
• Phương pháp hóa lý
• Luận văn Thạc sĩ Kinh tế chính trị
• Kinh tế chính trị
• Chuyển dịch cơ cấu việc làm
• Chuyển dịch cơ cấu lao động
• Tóm tắt luận văn Thạc sỹ Luật học
• Tóm tắt luận văn Thạc sỹ
• Luận văn Thạc sỹ Luật học
• Luật Hình sự
• Hợp đồng vận chuyển hàng hóa
• Vận chuyển hàng hóa bằng đường biển
• Tóm tắt luận văn Thạc sĩ luật học
• Tóm tắt luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ luật học
• Luật Kinh tế
• Hợp đồng vận chuyển hàng hóa quốc tế
• Vận chuyển hàng hóa quốc tế
• Luận văn Thạc sĩ Y học
• Luận văn chuyên ngành nội khoa
• Hội chứng chuyển hóa
• Chăm sóc sức khỏe cán bộ
• Công tác bảo vệ sức khỏe
• Hội chứng rối loạn chuyển hóa
• Hội chứng kháng insulin
• Rối loạn chuyển hóa lipid máu
• Điều trị rối loạn chuyển hóa lipid máu
• Bệnh đái tháo đường týp 2
• Điều trị đái tháo đường
• Cơ cấu kinh tế nông nghiệp Đồng Tháp
• Thực trạng chuyển dịch cơ cấu kinh tế
• Giải pháp chuyển dịch cơ cấu kinh tế
• Cơ cấu kinh tế nông nghiệp Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ Địa lí học
• Cơ cấu nông nghiệp tỉnh Hà Tĩnh
• Kinh tế nông nghiệp
• Thực trạng chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp
• Giải pháp chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp
• Cơ cấu kinh tế tỉnh Bình Phước
• Chuyển dịch kinh tế tỉnh Bình Phước
• Công nghiệp hóa tỉnh Bình Phước
• hiện đại hóa tỉnh Bình Phước
• Chuyển dịch cơ cấu kinh tế Việt Nam
• Tài liệu thư viện
• Thư viện thông tin
• Văn hóa đọc chuyển động
• Văn hóa đọc
• Văn hóa đọc xuống cấp
• Thay đổi văn hóa đọc
• Bảng giá trị của văn hóa Việt Nam
• Văn hóa truyền thống
• Văn hóa hiện đại
• Giá trị văn hóa truyền thống
• Bản sắc văn hóa
• Nhân cách văn hóa
• Vận tải biển