tailieunhanh - Hiểu đúng về vai trò giáo viên dạy ngoại ngữ chuyên ngành

Bài viết trình bày quan điểm đánh giá tính xác thực của ngữ liệu dùng trong dạy và học ngoại ngữ chuyên ngành; từ đó người viết nhấn mạnh rằng tính phù hợp với mục đích học tập của ngữ liệu mới là quan trọng. | Tạp chí KHOA HỌC DHSP LỀ Tkủỵ Ĩỉìíĩi Hổ ĐÚNG VẾ VAỈ TRÒ GIÁO VÉN DẠY NGOẠINGỮ CHUYÊN NGÀNH LẺ THÚY HẰNG L Dại vến đề Chắc hẳn moi giáo viên dạy ngoại íigữ chuyên ngành đểu cảm thây ngại nghỉỉg khỉ phải thừa nhận rang kiến thức về chuyên ngành cua mìỉih chưa đủ sâu và đủ rung để có thể truy en dạt được ĩĩhỉều điều hơn nữa thông qua ngoại ngữ mình dang dạy. Đó là một ỉíong những khó khăn nềà các giáo viên dạy ngoại ngữ chuyên ngành đang gặp phâk Nhìn chung có ba khó khàn mà một giáo viên dạy ngoạỉ ngữ ch i I y ê G ngà nìỉ ỉ hườ ng g ặ p. - Một là họ không dược hường dẫn giảng dạy ngoại ngữ chuyên ngành một cách chính thức. - Hai là họ phai đương đầu với những lĩnh vực coi ỉà mó i đổì vổi họ. - Ba là VỊ thế giáo viên dạy ỉigoại ngữ của họ dường như chưa dược hiểu đúng ỈL Huh xác thực và tính chuyên môn hóỉi của ngữ liệu dạy tiếng Aldi cbìỉyên ngành Không ít người hiển râh giản dơn rằng một giăo viên day liếng Anh chuyên ngành là có thể dạy chuyên ngành bằng tiêng Ảnh giông như các giáo viên dạy loan ỉý hóa ở các lớp song ngữ. TI lực chấp môn ngoại ngữ chuyên ngành là mộ ĩ môn học GÒ 11 rất non trẻ. ở tbdi kỳ đầu mới xuấi hiện các nhà biên soạn giáo trình không hề sử dụng lãi liêu xác hực authentic material để thiết kế các bài học. Chẳng hạn như A. J. Herbert 1965 còn tự mình viết ra các bà ỉ đọc dể đưa ngữ liệu ngôn ngữ vào giống như ố các bàJ đọc dạy ĩìếng Anh thông thườĩìg. Hay như Alien và Widdowson 1974 còn cho rang không nẽti dùng là ỉ liệu xác thực trong tiêng Anh chuyên ngành để tránh những phức lạp trong cứ pháp. Tuy nhiên trong thực tế cầu hiểu rầng bất kỷ văn bản nào texts được viết ra đều không phẫì với mục đích để dạy một hứ tiếng nào đó. Một văn bần là một thông điệp mà người viết muốn gửì tới người đọc. Thực raT khi lấy bất kỳ một vãn bản chuyên ngành nào đế đưa vào dạy ngoại ngừ chuyên ngành văn bản dó đã Tố Ngoíịì ngữ khỏag chuyên Tĩường Đại học Sư phạm . 169 Tạp chí KIĨOA HỌC ĐHSP _ .SỐ 5 năm 2ớờữ lự nhiên mất

• Giáo dục học
• Hiểu đúng về vai trò giáo viên
• Vai trò giáo viên dạy ngoại ngữ
• Dạy ngoại ngữ chuyên ngành
• Ngoại ngữ chuyên ngành
• Tính xác thực của ngữ liệu