tailieunhanh - Nhìn lại vấn đề Chủ ngữ giả

Bài viết làm sáng tỏ những nguyên nhân dẫn đến khái niệm chủ ngữ giả và đề xuất một cách nhìn khác. Để nắm chi tiết nội dung nghiên cứu bài viết. | Tạp chí. KHOA HỌC DHSP TP HCM Huỳnh ThurtàTriêĩi NHÌN LẠI VẤN ĐỀ CHỦ NGỮ GIẢ HUỲNH THANH TRỉỀƯ Trong hoạt động của tiếng Pháp có một loại chủ ngữ được các nhà ngôn ngữ học gọi là chd ngữ giả sujet apparent . Đổ lầ n vô nhân xưng trong những câu trúc như iỉ faut ữ pỉeut il arrive un malheur. Để giải thích khái niệm gĩả đa số cẩc nhà nghiên cứu đều cho rằng khi đối chiếu với thực tế il không chỉ xuất bât kỳ chu thể nào mà được sử dụng dể đáp ứng một yêu cầu khắt khe của tiếng Pháp vôn không cho phép tồn tại một câu tường thuật không có chủ ĩigữ H Weinrich chẳng hạn cho rằng về mặt ngữ nghĩa il bỏ trống vai trò của biểu vật Weinrich ỉ989 tr. 80 . Còn đối với A. Martinet trong những câu như ỉlpỉeut người ta buộc phải dùng ìĩ vô nhân .xưng vì động từ đấ khai thác hết nhừug đỉều cần nói Martinet 1979 tr 159 . Việc dối chỉếu ngôn ngữ với thực tế và lấy thực tế làm cư sở cho các nhận định về ngôn ngữ không phải là một việc làm thiếu khoa học. Aỉ cũng biêt rầng chức năng của ngôn ngư iầ phản ánh cuộc sống Vì vậy chúng ta hoàn toàn có quyên tìm hiểu cung cách mầ ngôn ngữ thực hiện chức năng của mình tìm hiểu hình ảnh của cuộc sông trong ngôn ngữ và coi đó ì ả một trong những hưởng nghiên cứu. Trên tỉnh thần đổ thuật ngữ chủ ngữ giả cùng vói cách gỉảĩ thích như trên vẫn cố thể gựi ra một khái niệm lý thú. Đó cũng là cách tỉếp cận mà ngữ pháp truyền thông đã duy trì trong một thời gian dài. Tuy nhiên có lẽ có một số điểm mà chúng ta phải xem xét lại. Thứ nhất trên bình diện ngữ nghĩa có đứng ỉà iỉ không cổ đôi tượng chỉ xuất Trong so những khái niệm mà cuộc sống đem đến cho chúng ta có những khái niệm cụ thể nhưng cũng có những khái nỉệm không cụ thể Nguyên nhân của hiện tượng này là khả năng nhận biết của chúng ta rất hạn chế so với thế giới xưng quanh vốn phong phú và đầy bí ẩn. Vì vậy trong một so trường hựp tư duy của chúng ta có nhu cầu thiết lập những chủ thể mang Tiến sĩ Trường ĐHSP 3 Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP . Sô 3 nẵm 2QQ4 tính mơ hồ để thể hiện những diêu