tailieunhanh - Đặc trưng ngôn từ nghệ thuật trong thơ Tú Xương

Bài viết khảo sát nét riêng khác lạ của thơ Tú Xương qua hệ thống ngôn ngữ và cách sử dụng ngôn từ, cụ thể là qua cách ông Tú Việt hóa và bình dân hóa các từ ngữ thi liệu gốc Hán bằng cách lược đi vẻ trang nhã và lược bỏ đi sự cách điệu. | Tạp chí KHOA HỌC IHíSP Sổ ĩ ĩì-ãm 2004 ĐẶC TRƯNG NGÔN TỪ NGHỆ THUẬT TRONG THƠ TỨ XƯƠNG Đíỉàỉỉ Hồỉỉg Ngíiỵên 1. Ngôn từ là công cụ là phương tiện biổu hiện mang tính đặc trưng của văn học. Theo R. Jakobson 11 Vãn học không phải ỉà gì khác mà chính là ngôn ngữ được lổ chức mội cách dặc .1 Là chất liệu ỉ à yếu lố đầu tiên của văn bọc ngôn từ đã cụ thể hóa và và í châb hứa những xúc căm thẩm mỹ Cíì a ngươi nghệ sĩ. Là yếu tô đầu tiên của văn học ĩiên íẫgôn từ nghệ thuật đã được dùng ỉàm ihưúc đo để đánh giá Lải năng và sự sáng tạo cúa ngươi nghệ sĩ. Vìộc Lìm hiếu những đặc diem ngôn lù nghộ-thnật Ịiỉơn có ý nghĩa quan írọng để ủm ra những nét đặc sắc những dặc điểm nghệ thuật mang lính khu biệt côa một tác giả. Với Tứ Xương việc ùm hiểu đặc điểm ngôn từ nghệ thuật là tìm hiểu những nét riêng độc đáo để qua dó có Lhể chỉ ra dược những dóng góp của nhà thơ cho sự phát triển của ngôn ngữ thơ ca dan lộc 2. Net riêng của Tú xương thể hiên rõ nét qua hệ thống ngôn tữ và cách sử dung ngôn từ. Tú Xương ít sử dụng từ ngữ thi liệu ngữ ỉiệu gốc Hán. Thơ ong Tú hầu như thiêu vắng ỉớp từ vựng kinh điển sách vở mang tính điển lệ each điệu hóa nhưng lạ í đầy ắp những từ ngữ đời sông thông tục những ngôn từ hàng ngày cụ thể và mang đậm tính khắc họa. Ông Tủ íIIủn tỏ ra dè sẻn khi sử dụng cáu từ ngữ thi liệu gốc Hán. Trong những trương hợp cần phải thể hiện những tình cảm trân trọng thống thiết nhà thơ vẫn không mây mặn inà F với những Lừ ngữ gốc Hấn. Nỗi niềm với tri kĩ của ông Tú qua bài thơ thất ngôn luật Nhớ bạn chỉ vỏn vẹn có mỗi một ưì tương tư . Để ca ngợi tráng khí ca lỉgỢi sự nghiệp vi đại của ông Thủ khoa Phan Tú Xương cũng ch ĩ sử dựng những từ ngữ hết sức dung dỊ nôm na Vá trời gặp hội mây ỉĩàm vẻ Lấp bê ra công đấĩ một hờn. Gửi ông Thu khoa Phaĩì 2 Vá trời tích xu a bà Nữ Oa đội đá Tíăm vẻ nguyên gốc chữ Hán là ngũ sắc đều đã dược Việt hóa Cả bà ỉ thơ iuậí thất ngôn co 56 chữ ben cạnh hai từ gốc Hán chi thơi gian Giáp Thìn Canh Tí - không thể không sử dụng .