tailieunhanh - Giáo dục văn hóa Hàn Quốc cho người học chuyên ngành tiếng Hàn Quốc

Bài viết trình bày tóm tắt mối quan hệ giữa giáo dục tiếng Hàn và giáo dục văn hóa Hàn Quốc, nội dung giáo dục văn hóa Hàn Quốc, các phương pháp giáo dục văn hóa Hàn Quốc; trên cơ sở đó, đề xuất các phương án giúp người học chuyên ngành tiếng Hàn hiểu và quan tâm đến văn hóa, ngôn ngữ Hàn Quốc. | TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION JOURNAL OF SCIENCE KHOA HỌC GIÁO DỤC EDUCATION SCIENCE ISSN: 1859-3100 Tập 14, Số 4 (2017): 141-150 Vol. 14, No. 4 (2017): 141-150 Email: tapchikhoahoc@; Website: GIÁO DỤC VĂN HÓA HÀN QUỐC CHO NGƯỜI HỌC CHUYÊN NGÀNH TIẾNG HÀN QUỐC Trần Nguyễn Nguyên Hân*, Võ Ngọc Chánh Khoa Tiếng Hàn Quốc Trường ĐHSP TP Hồ Chí Minh Ngày Tòa soạn nhận được bài: 12-01-2017; ngày phản biện đánh giá: 08-3-2017; ngày chấp nhận đăng: 27-4-2017 TÓM TẮT Phát triển năng lực giao tiếp ngoại ngữ là giúp người học hiểu ý nghĩa được hàm chứa trong ngôn ngữ và bối cảnh văn hóa được thể hiện bằng ngôn ngữ hơn là cấu trúc, hình thái của ngôn ngữ. Bài viết trình bày tóm tắt mối quan hệ giữa giáo dục tiếng Hàn và giáo dục văn hóa Hàn Quốc, nội dung giáo dục văn hóa Hàn Quốc, các phương pháp giáo dục văn hóa Hàn Quốc; trên cơ sở đó, đề xuất các phương án giúp người học chuyên ngành tiếng Hàn hiểu và quan tâm đến văn hóa, ngôn ngữ Hàn Quốc. Từ khóa: giáo dục văn hóa Hàn Quốc, tiếng Hàn Quốc. ABSTRACT Korean culture education for Korean-majored students Developing the ability to communicate in a foreign language is to help the learner understand the meaning contained in the language and cultural context expressed in language rather than the structure and form of the language. The paper presents the essential points of Korean language education through Korean culture education, Korean culture education content, Korean culture education methods, in light of which, we propose ways to help Korean-majored students understand and attend to Korean culture and language. Keywords: Korean culture education, Korean language. 1. Đặt vấn đề Khi giao tiếp hay học tiếng nước ngoài, các vấn đề gặp phải thường bắt nguồn từ việc không am hiểu về văn hóa hơn là vấn đề ngôn ngữ. Vì thế, để giao tiếp được thuận lợi, người học không những cần chú trọng khía cạnh ngôn ngữ mà còn phải .