tailieunhanh - An analysis of the 10-year implementation of the professional French speaker training program for teacher trainers, French language teachers and staff of educational institutes in Southeast Asia

This article describes the implementation methods and contents of the training program as well as presents features of students in each academic year. | TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Henri Peyronie _ ANALYSE DES DIX ANNEES D’UN DISPOSITIF DE FORMATION PROFESSIONNALISANTE FRANCOPHONE POUR DES FORMATEURS D’ENSEIGNANTS, DES FORMATEURS A LA LANGUE FRANÇAISE ET DES CADRES INTERMEDIAIRES D’INSTITUTIONS D’ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION, EN ASIE DU SUD-EST HENRI PEYRONIE* RÉSUMÉ De 2005 à 2016 un dispositif de formation professionnalisante francophone, porté par l’Université d’Education de Ho Chi Minh-ville et l’Université de Caen Normandie, soutenu par le CREFAP-OIF, a fonctionné en Asie du Sud-Est. Cet article décrit les modalités de travail et le curriculum de formation, puis indique les caractéristiques des étudiants de chaque promotion. Il fait le bilan des réussites et des échecs en analysant le taux de réussite pour chacune des six promotions. Il recense des retombées de ce dispositif de formation à l’extérieur du dispositif lui-même et signale les retombées dans d’autres secteurs de coopération. Il conclut par un rappel sur l’originalité de la conception « caennaise » de l’ingénierie de la formation. Mots-clés: Coopération universitaire internationale. Mutations sociales et ingénierie de la formation. Analyse d’un processus de formation. Evaluation d’une formation professionnalisante. Francophonie. Asie du Sud-Est. ABSTRACT An analysis of the 10-year implementation of the professional French speaker training program for teacher trainers, French language teachers and staff of educational institutes in Southeast Asia From 2005 to 2016, a joint professional training in French was implemented in Southeast Asia between Ho Chi Minh City University of Education and University of Caen Normandy, supported by CREFAP – OIF. This article describes the implementation methods and contents of the training program as well as presents features of students in each academic year. Keywords: international academic cooperation. .