tailieunhanh - Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Hiện tượng lặp từ trong Tây Du Ký bản tiếng Trung (so sánh với tiếng Việt)

Luận văn này nghiên cứu hiện tượng lặp từ về mặt ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng, phạm vi của hiện tượng lặp, vai trò của hiện tượng lặp, chỉ ra ý nghĩa ngữ pháp, đặc điểm ngữ pháp, vai trò, giá trị và những hệ quả ngôn ngữ khác nữa do lặp từ mang lại trong tiếng Trung và tiếng Việt. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ------------------------------ DENG YAN (ĐẶNG DIÊN) HIỆN TƢỢNG LẶP TỪ TRONG TÂY DU KÝ BẢN TIẾNG TRUNG (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội - 2016 3 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ------------------------------ DENG YAN (ĐẶNG DIÊN) HIỆN TƢỢNG LẶP TỪ TRONG TÂY DU KÝ BẢN TIẾNG TRUNG (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT) Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60 22 02 40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS. Đỗ Hồng Dƣơng 4 Hà Nội - 2016 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành được luận văn này tôi đã nhận được rất nhiều sự động viên, giúp đỡ của nhiều cá nhân và tập thể. Trước hết, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến TS. Đỗ Hồng Dương đã hướng dẫn tôi thực hiện luận văn trong suố t quá trình nghiêm cứu. Xin cùng bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới các thầy cô giáo của khoa Ngôn ngữ học đã tận tâm dạy dỗ tôi và đem lại cho tôi những kiến thức bổ trợ, vô cùng có ích trong những năm học vừa qua. Cũng xin gửi lời cám ơn chân thành tới Ban Giám hiệu, Phòng Đào tạo sau đại học, phòng giao lưu quốc tế , trường Đại học khoa học XH & NV, đã tạo điều kiện cho tôi trong quá trình học tập. Cuối cùng tôi xin gửi lời cám ơn đến gia đình, bạn bè, những người đã luôn bên tôi, động viên và khuyến khích tôi trong quá trình thực hiện đề tài nghiên cứu của mình. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2016 Học viên Đặng Diên LỜI CAM ĐOAN Tên tôi là Deng Yan (Đặng Diên), học viên cao học K59, chuyên ngành Ngôn ngƣ̃ ho ̣c , khoá 2014-2016. Tôi xin cam đoan luận văn thạc sĩ „„Hiê ̣n tượng lăp từ trong Tây Du Ký bản tiế ng Trung (so sánh với tiế ng Viê ̣t )‟‟ là ̣ công trình nghiên cứu của riêng tôi, số liệu nghiên cứu thu đƣợc từ khảo sát thố ng kê và không sao chép. Học viên Đặng Diên MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 1. Lý do chọn .