tailieunhanh - Núi sông xứ Huế qua Ô Châu cận lục

Trong bài viết này, tác giả chỉ đề cập đến một chủ đề rất nhỏ trong nội dung phong phú của Ô Châu cận lục. Đó là núi sông xứ Huế cách đây khoảng 500 năm về trước qua con mắt của tác giả sách này. Cổ nhân đã cung cấp cho chúng ta nhiều thông tin bổ ích. Tác giả đã mô tả và ca ngợi vẻ đẹp của một số ngọn núi và một số con sông mà ngày nay chúng ta thấy vẫn còn nguyên giá trị. | 44 Taïp chí Nghieân cöùu vaø Phaùt trieån, soá 6 (113) . 2014 NUÙI SOÂNG XÖÙ HUEÁ QUA OÂ CHAÂU CAÄN LUÏC Phan Thuaän An* Naêm nay laø ñuùng nöûa thieân nieân kyû keå töø naêm sinh cuûa Döông Vaên An (1514-2014), ngöôøi ñaõ “nhuaän saéc, taäp thaønh” saùch OÂ Chaâu caän luïc. OÂng ngöôøi laøng Tuy Loäc [nay thuoäc xaõ Loäc Thuûy], huyeän Leä Thuûy, tænh Quaûng Bình; ñaäu Tieán só vaøo naêm 1547 döôùi trieàu nhaø Maïc vaø laøm quan ôû Ñoâng Kinh (Haø Noäi ngaøy nay). Trong lôøi töïa cuûa saùch aáy, Döông Vaên An cho bieát raèng vaøo naêm 1553, nhaân dòp veà queâ ñeå tang meï, oâng tìm ñöôïc hai taäp vieát tay cuûa hai Nho sinh ngöôøi ñoàng höông vieát veà phuû Trieäu Phong vaø phuû Taân Bình, trong ñoù ghi cheùp roõ veà nuùi soâng, saûn vaät, phong tuïc, nhaân vaät cuûa ñòa phöông. Laáy laøm vui möøng, oâng beøn tham khaûo theâm caùc tín söû, tra cöùu tieáp nhöõng chuyeän truyeàn khaåu trong daân gian; choã naøo röôøm raø thì boû bôùt, choã naøo sô löôïc thì boå sung theâm, roài ñaët teân saùch laø OÂ Chaâu caän luïc. Sau hai naêm khaûo cöùu vaø bieân soaïn, oâng hoaøn taát coâng trình cuûa mình vaøo naêm 1555. Moät ñieàu ñaùng tieác laø maõi ñeán hieän nay, vaãn chöa ai tìm ra ñöôïc teân tuoåi vaø haønh traïng cuûa hai taùc giaû Nho sinh aáy ñeå vinh danh hoï. Cho neân, phaàn lôùn caùc baûn dòch ra tieáng Vieät ñeàu chæ ghi laø do Döông Vaên An bieân soaïn maø thoâi. Duø sao ñi nöõa, ñaây cuõng laø coâng trình ñòa phöông chí ñaàu tieân cuûa vuøng Thuaän-Quaûng vôùi giaù trò hoïc thuaät raát cao. Saùch töông ñoái moûng, chæ goàm 231 trang chöõ Haùn, nhöng noäi dung phong phuù. Taùc giaû cho ngöôøi ñoïc thaáy ñöôïc böùc tranh toång theå vaø dieän maïo nhaân vaên moät thôøi cuûa vuøng ñaát. Giaù trò hoïc thuaät cuûa quyeån saùch ñaõ ñöôïc chöùng minh baèng soá löôïng 5 baûn dòch ra tieáng Vieät ñöôïc aán haønh taïi caû 3 thaønh phoá Saøi Goøn, Hueá vaø Haø Noäi trong voøng chöa ñaày 50 naêm.(1) Ngaøy nay, soáng sau Döông Vaên An gaàn 5 theá kyû, moãi khi .