tailieunhanh - Ebook Chiến Quốc sách: Phần 2-1

Phần 2 của ebook "Chiến Quốc sách"-NXB Văn học có kết cấu nội dung gồm 10 chương chia ra làm 2 phần 2-1 và 2-2. Phần 2-1 có các chương: Chương 1: Chu sách, chương 2: Tần sách, chương 3: Tề sách, chương 4: Sở sách, chương 5: Triệu sách. ! | PHẦN II Trích dịch __________________________CHIẾN QUỐC SÁCH Lời dẫn Như phần trên chúng tôi đà nói có rất nhiều bản Chiến Quốc Sách nhưng chúng tôi chì kiếm được ba bản 1. - Bản Chiến Quốc Sấch do Cao Dụ chú trong loại Quốc học cơ bản tùng thư của nhà Thương Vụ ấn thư quán in năm 1958 ở Thượng Hải. chúng tôi gọi tắt là Cao Dụ . Bản này in kỹ không có lỗi có ghi cả những lời hiệu đính của Tăng Củng Bão Bưu. lại có chú thích in ngay trong bài nhưng không được kỹ nhân danh địa danh không làm dấu thành thử những người mới học đọc hơi khó khăn. Cứ chép một bài rồi xuống hàng không đánh dấu số bài cũng không đặt nhan đề cho bài. 2. - Bản Chiến Quốc Sách do Hứu Khiếu Thiên chủ của nhà Tân Lục thư cục in năm 1962 ở Đài Bắc. Chúng tôi gọi tắt là Hứa Khiếu Thiên . Bản này in vội mắc nhiều lỗi chú giải tuy tương đối kỹ nhưng có nhiều chỗ rườm hoặc sai trái lại có nhiều chỗ đáng 78 giản chi NGUYỀN HIẾN LÊ giảng thì lại không giảng. Sự trình bày không tiện không hợp lý- những lời chú giải đặt ở cuối mỗi bài không đánh số cho nên kiếm hơi mệt lại thêm soạn giả phàn biệt nhừng điều chú giải ra hai loại khảo và chú chí thêm mất công người đọc vì có chừ đáng cho vào chú thì lại cho vào khảo và ngược lại. Nhưng bản này có chỗ tiên hơn bản trên là nhân danh địa danh có làm dấu nhiều chỗ sai và có đánh số mỗi bài nhưng không cho nhan dề. Cách đánh số cúa Hứa đôi chồ không hợp lý có bài nên tách ra thì soạn giả gom lại Ví dụ bài Tần I 3 bản Cao Dụ tách ra làm hai là phải Hứa Khiếu Thiên gom lại là sai. Trong bản dịch chúng tôi bỏ lại phần dưới Tần I 4 . Bài Tống 6 cũng vậy tách ra làm hai như Cao Dụ thì hợp lý hơn. Lại có bài như bài Vệ 14 Hứa tách ra làm hai Vệ 12 và Vệ 13 Cao Dụ gom lại làm một. Nhưng chính bản Cao Dụ nhiều khi cùng vô lý như bài Tần II 12 và 13 không nên gom lại Hứa Khiếu Thiên tách ra là phải bài Chu 5 và 6 cũng vậy111. Như vậy toàn bộ Chiến Quốc Sách bán Cao Dụ gồm Quyển I. Đông Chu 23 bài. Tây Chu 17 bài. Q. 3. Tần I Chúng tôi lại ỉàch thém những bài này nữa