tailieunhanh - Trường nghĩa về Thiên nhiên trong thơ Hồ Chí Minh
Mục đích của bài viết này là nhằm tìm hiểu cách sử dụng ngôn từ của Hồ Chí Minh trong sáng tác văn học khi viết về đề tài thiên nhiên dưới góc nhìn của lí thuyết trường nghĩa trong ngôn ngữ học. nội dung chi tiết của bài viết. | 38 ng«n ng÷ & ®êi sèng sè 9 (203)-2012 Ng«n ng÷ víi v¨n ch−¬ng Tr−êng nghÜa vÒ "thiªn nhiªn" trong th¬ hå chÝ minh Semantic field of ‘nature’ reflected in Ho Chi Minh’s poems in Vietnamese Ph¹m tÊt th¾ng ( TS, ViÖn Ng«n ng÷ häc) Abstract In semantics, the term ‘semantic field’ has been used to refer to groups of words whose meanings are related semantically. This term is coined in semantics to analyse structures and developments of meanings of words. As a result, better understanding would be emerged and this is useful for daily communication activities. With semantic field approach, this paper describe and to a certain extent, analyses the ‘nature’ reflected in poems written by Ho Chi Minh in Vietnamese in order to discover the poetic value of words. nhìn nhận một cách hệ thống về quá trình phát 1. Sơ lược về khái niệm trường từ vựng- triển nghĩa của từ và cơ cấu nghĩa của nó trong hệ thống từ vựng của một ngôn ngữ. ngữ nghĩa Đánh giá về vai trò của hiện tượng đó, Đỗ . Như đã biết, mỗi từ trong hệ thống từ vựng của một ngôn ngữ không tồn tại một cách Hữu Châu viết: " (.) tập hợp từ vựng có sự đồng rời rạc, độc lập, mà chúng có mối quan hệ và liên nhất ngữ nghĩa xét theo một phương diện nào đấy hệ với nhau ở một phạm vi và mức độ nhất định (.) để phát hiện ra tính hệ thống và cấu trúc của hệ thống từ vựng về mặt ngữ nghĩa" [ĐHC, 2 ]. nào đó về nghĩa. Trong từ vựng học, người ta cũng nói về mối Chẳng hạn, khi nhắc đến từ "chiến tranh" là người ta có thể liên tưởng đến các từ có mối quan quan hệ về nghĩa giữa các từ thể hiện qua các hệ với từ đó như "súng, đạn, xe tăng, máy bay, hiện tượng như: từ đa nghĩa,từ đồng nghĩa, từ trái bom, mìn, nổ, cháy, binh lính, sĩ quan, chết, bị nghĩa. Tuy nhiên, sự khác biệt giữa trường nghĩa thương, hi sinh, chiến đấu, tác chiến,.". Mỗi một với các hiện tượng đó thể hiện ở chỗ: từ đa nghĩa tập hợp từ có quan hệ với nhau về nghĩa thể hiện quan hệ về nghĩa trong một từ, từ đồng (meaning) như vậy tạo thành một tiểu hệ .
đang nạp các trang xem trước
