tailieunhanh - Ebook Tư liệu Truyện Kiều - Thử tìm hiểu bản sơ thảo Đoạn Trường Tân Thanh: Phần 2

(BQ) Trong phần 2 của ebook "Tư liệu Truyện Kiều - Thử tìm hiểu bản sơ thảo Đoạn Trường Tân Thanh" sẽ bao gồm một số chú trích cần thiết và các phụ lục như: Về hai giả thuyết trong các bản Kiều Nôm cổ đang còn lưu lại một số vết tích kị húy đời Lê Trịnh và chắc Truyện Kiều đã được cơ bản hoàn thành năm 1786-1790, tóm lược về các vết tích kị húy Lê Trịnh hiện còn sót lại trong các bản Kiều Nôm thế kỉ XIX, Nguyễn Thiện đã nhuận sắc Hoa Tiên vào những năm nào? . | f kầ 414 MỘT SỔ CHÚ THÍCH CẦM THIẾT MỘT SỐ CHÚ THÍCH CẨN THlÉT 373 1 Như đã trình bày ở LỜI NÓI ĐAU mục đích của chúng tôi trong cuốn sách này là nhằm cố gắng phục nguyên cho được bản sơ thảo Đoạn trường tân thanh mà cụ Nguyễn Du đã cho sao ra thành một số bẳn vào khoảng cuối thế kỉ XVIII. Bản sơ thảo này chắc cụ còn có dịp chữa đi chữa lại trước khi qua đời nhưng dầu sao nó cũng đã cho chúng ta thây được một văn bản Truyện Kiều hầu như đã định hình một cách khá hoàn mĩ mà lại do tự tay tác giả mới soạn ra chưa bị đời sau thêm bớt sửa chữa. Muốn làm được công việc phục nguyên đó chúng tôi đã phải dựa trên 9 bản Kiều cổ của thế kỉ XIX và trựớc hết là dựa trên bản mà những điểm quý nhất đã được cố Giậo sư Hoàng Xuân Hãn phát hiện bản Kiều do cư sĩ Duy Minh Thị đã cho khắc in ở Phật Trấn năm 1872. 2 Bản DMT là một chỗ dựa cực kì đáng tin tưởng nhựng đồng thời đó cũng là một bản trục đặt ra rất nhiều vấn đề cần phải làm sáng tỏ trong khi sử dụng. Chúng tôi sở dĩ phải viết thêm phần chú thích này chính là VÌ lí do đó. Có 5 truồng hợp phải chú thích cả thảy Trong bản DMT có 5 chỗ bị bỏ trống có những kí hiệu không thành chữ lại có rất nhiều trường hợp khắc nhập nhằng không rõ là chữ gì những trường hợp này phải báo tin cho bạn đọc biết và phải tra cứu rồi đề xuất cách giải quyết