tailieunhanh - Nghiên cứu so sánh về yếu tố văn hóa trong thán từ Tiếng Anh và Tiếng Việt

Bài viết nghiên cứu ảnh hưởng của yếu tố văn hóa đến thàn từ của một ngôn ngữ dựa trên khối ngữ liệu là các thán từ Tiếng Anh và Tiếng Việt phổ biến nhằm góp phần làm rõ thêm đặc trưng của thán từ, xuất phát từ vai trò biểu đạt ý nghĩa liên nhân của lớp từ loại này. | si 4 (246)-2016 N G 6 N NGf & Bin S6NG 55 NGQjjJ N G g VOl BAN sdUj NGHIEN CUtI SO SANH VE Y t U TO VAN HOA TRONG THAN TlT TIENG ANH VA TIENG VIET A COMPARATIVE STUDY ON CULTURAL FEATURES OF ENGLISH AND VIETNAMESE INTERJECTIONS H 6 N G 0 C TRUNG (TS; Vifn B«l h«c Md Hi Nfi) N G U Y S N THI pmrqjNG (ThS; Dai hfc Kinh doanh vi CSng nghf Hd Nfi) Abstract: As a closed-system part of speech, English and Vietaamese interjections focus 'more on their fimctions than on their lexical meanings. However, unlike the other closed! system parts of speech, English and Vietnamese intereetions have a much wider range of realizations, and often serve as a means of expressing interpersonal relationships. For this reason, inteijections have been well researched, especially from the morphological, semantic and pragmatic perspectives. In order to shed mote light on the characteristic features of mteijection in general and those of English and Vietnamese inteijections in particular, the paper is aimed at investigating the cultural features of the interjections of a language on the basis of English and Vietnamese common interjections. Key words: part of speech; closed-system; moiphological; semantic; pragmatic; 'interpersonal; culture. (pragmatics). Nhdm gdp phin Idm rd thfm $tvindl Trong hf tiling tft lo^ tilng Anh vd tilng d ^ tnmg cfta thdn tft, xuit phdt tft vai tiid Vift, thdn tft (mterjection) thufc hf thing bilu d^t ^ nghta lifn nhdn cfta Idp tft lo^ ndy, ddng - closed system ((Juirk R- et td, 1972: trong p h ^ vi cfta bdi vilt chiing toi budc dau '44), hay thufc nhdm tinh thdi tft (Bmh Vdn tim hilu dnh hudng cfta ylu to vdn hda din Dfte, 2001: 217; Lf Bien, 1996: 173), hu hi thdn tit cfta mft ngfn ngft dvia trfn khii ngft '(Difp (juang Ban, 2009: 315). Nhdm tii lo?i lifu Id cdcflidntft Anh - Vift pho biin. 2. Khiio sdt ylu tl vdn hda trong thdn ndy cd s6 lupng hihi hjm giing nhu cdc tft 'lo?ifliufc hffliongddng khdc (vi dvi nhu gidi tii Anh-Vift Zl. Cdch khio sdl 'tii, .

• Ngôn ngữ học
• Tạp chí khoa học
• Thán từ tiếng Anh
• Thán từ tiếng Việt
• Yếu tố văn hóa trong thán từ
• Đặc trưng của thán từ
• Xứng đáng tạp chí khoa học
• Tạp chí khoa học chuyên ngành
• Tìm hiểu tạp chí khoa học
• Giới thiệu tạp chí khoa học
• Tài liệu tạp chí khoa học
• Chất lượng tạp chí khoa học
• Hoạt động nghiên cứu khoa học
• Phát triển Tạp chí khoa học
• Nâng cao chất lượng Tạp chí khoa học
• Chuyển đổi số tạp chí khoa học
• Mục lục Tạp chí
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tổng Mục lục Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí khoa học Việt Nam
• Phản biện khoa học
• Phản biện xã hội
• Hệ thống tạp chí khoa học
• Thực trạng hệ thống tạp chí khoa học
• Ưu điểm hệ thống tạp chí khoa học
• Hệ thống tạp chí khoa học Việt Nam
• Ấn phẩm khoa học
• Hệ thống tạp chí
• Dữ liệu tạp chí Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam
• Khoa học và Công nghệ Việt Nam năm 2020
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 1+2A
• Startup Việt Nam
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3A
• Ứng dụng tế bào gốc
• Dữ liệu ảnh Landsat đa thời gian
• Tạp chí Khoa học và Công nghệ số 3B
• Địa tầng và địa mạo đảo Lý Sơn
• Cà phê hòa tan ở Việt Nam
• Tạp chí khoa học
• Bài báo khoa học
• Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
• Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
• Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí khoa học
• Phân loại tạp chí
• Mã số quốc tế
• Trang điện tử của tạp chí và sách
• Hội nhập quốc tế
• Các tạp chí khoa học ở Việt Nam
• Hội nhập quốc tế của các tạp chí
• Thực trạng hội nhập quốc tế tạp chí
• Tạp chí Khoa học Công nghệ Việt Nam
• Tổng mục lục tạp chí
• Tạp chí thông tin Khoa học xã hội
• Khoa học xã hội
• Tổng hợp tạp chí Khoa học xã hội 2016
• Tạp chí nghiên cứu và không gian khoa học
• Tạp chí nghiên cứu
• Không gian khoa học
• Nghiên cứu khoa học
• Đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường
• Hệ thống phân loại tạp chí
• Tạp chí ISI
• Quản lý hoạt động của tạp chí
• Tạp chí Kinh tế đối ngoại
• Quản lý báo chí
• Hoạt động quản lý tạp chí khoa học
• Báo cáo luật sửa đổi bổ sung
• Báo cáo khoa học luật
• Báo cáo nghiên cứu khoa học
• Tạp chí khoa học luật
• Phát triển Học viện Ngân hàng
• Tạp chí Khoa học và Đào tạo Ngân hàng
• Thông tin Khoa học Ngân hàng
• Nâng cao chất lượng tạp chí
• Tạp chí khoa học và công nghệ số 4
• Tạp chí khoa học và công nghệ năm 2014
• Cấu trúc giếng lượng tử silicon
• Công thức khai triển nghiệm đa thức
• Cấu trúc giếng lượng tử
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí khoa học
• Tiêu chuẩn quốc tế của tạp chí
• Tiêu chuẩn quốc tế
• Viện Thông tin khoa học Mỹ
• Cơ sở dữ liệu
• Khoa học xã hội Việt Nam
• Tạp chí Việt Nam
• Nâng cao chất lượng tạp chí khoa học xã hội
• Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Quản lý Tạp chí Khoa học Kỹ thuật
• Khoa học Kỹ thuật Mỏ Địa chất
• Công nghệ thông tin quản lý tạp chí
• Hệ thống tiện ích của Internet
• Tự động hóa quy trình quản lý
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y
• Kỹ thuật Thú y
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y số 3
• Tạp chí Khoa học kỹ thuật Thú y năm 2019
• Dịch tả lợn châu Phi
• Vi khuẩn Escherichia coli trên giống vịt biển
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Khoa học Tập chí
• Tạp chí phổ biến khoa học đầu tiên
• Ban biên tập
• Cộng tác viên
• Khoa học và Công nghệ
• Khoa học kỹ thuật
• Khoa học tự nhiên