tailieunhanh - Đặc điểm ngôn ngữ của đầu đề bài viết trên "Nhân dân nhật báo" Trung Quốc

Bài viết tập trung tìm hiểu và phân tích những đặc điểm ngôn ngữ trong cách đầu đề trên "Nhân dân nhật báo", bao gồm các đặc điểm về từ vựng, ngữ pháp và một số thủ pháp tu từ thường xuất hiện. | 5i4(246)-2016 NG6N NGC & Ddi S6NG 37 NGOAI NGC VOl BAN NGO] D^C DIEM NGON N G C CUA DAU DE BAI VIET TREN "NHAN DAN NH^LT BAO" TRUNG QUOC* THE CHARACTERISTICS OF LANGUAGE IN CHINESE RENMINRIBAO'S HEADLINE D 6 THJ THANH HUYAN (TS; D$i hpc Ngo^i ngfi', DHQG Hd Nfi) Abstract; This paper uses research methods of quantitative analysis and the method of described corpus, analyzing the characteristics of the language fa Renminribao articles, mcludmg lexical, grammartical and rhetorical features, in order to fmd out the common characteristics of language used in this famous newspaper. ' Key words: headlines; Renminribao; language features. L Mddiu Bdi vilt n4y chi ylu t ^ hung vdotimhilu v4 ' fla JWl* &So, bao gim cdc * i ikha ndng "khai qudt dupe nfi dung cia cd bdi bdo ffi^i viti vyng, ngtt phdp vd mft sofliiphdptatii ttoim mft ciu tiic ngdn ngtt dinh danh xdc dinh, IhudngxuathipL |ichuSimyc,ngingpnvdcdthicdsicbilucdm"[l]. Phuong phdp n^&icyu chinh dupe si dyng 14 jTrongtiingTnmgQuici&idlbdibdodupcvivdi phdntichdph lupng, ket hpp phuong phfc md t4 "ddi mit" (RH), "linh bin" mm cua bdi bdo. " f ^ J ^ * « "= •**« f '!?" "> * t ^ ;Dingvdy, * ^ t S ' , | : ^ . S " « ™ " ^ ""^ toan bf tdc phim bdo chi, nhung nd 14 nhan ti diu Vdi ting si 372 d b dl chinh (184tintiong tiftitiqicfn vdi dfc gid, cd vai 6d "giiji dfc gid lya nude, 188 tin quic ti) ttfn cdc hang nhit v4 ttang 'chpn" dpc hay khdng dpc. Cd thi ndi khdng ngoa tin ( ^ te,tiong30 Id AAdn Z)^ A?.4r Ado thdng 9 ling vifc Ukraina gia nh$p EU + budc + budc quan tr^iig /Ukralna gia hh§p EUfliihifn budc ti^ quan I^Hi^ Van vft ttong till gkli quanh la ludn d tnng m flie vdn dfng v4 phdt trial, vd mft trong nhihig dl& ndng nhifm vy quan trpng hdng diu cda tin tit IrSn bdo clil Id phdn dnh mft cdch khdch quan vi chdn fliyc xu flll iy. Diu dl bdi bdo hon bao git hit cin flll hifn mft cdch sing dpng v4 cMi thyc sy vfn dfng cia cdc sy vft hifn tuvii tixmg thi gidi quanh ta, md phuong thic lii{« qud