tailieunhanh - Hoán dụ “bộ phận cho toàn thể” để chỉ người trong truyện

Hoán dụ là một trong các biện pháp tu từ thường được sử dụng trong các diễn ngôn, đặc biệt là trong văn học. Hoán dụ có nhiều cách và một trong những cách đó là hoán dụ bộ phận thay cho toàn thể. Bài viết này tập trung khảo sát cách hoán dụ này mà cụ thể là lấy bộ phận người để chỉ người trong truyện “Đảo giấu vàng” của Robert Louis Stevenson. | Số 11 (229)-2014 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG 87 HOÁN DỤ “BỘ PHẬN CHO TOÀN THỂ” ĐỂ CHỈ NGƯỜI TRONG TRUYỆN "ĐẢO GIẤU VÀNG" CỦA ROBERT LOUIS STEVENSON METONYMY “THE-PART-FOR-THE-WHOLE” OF PEOPLE IN “TREASURE ISLAND” BY ROBERT LOUIS STEVENSON NGUYỄN DIỆU LINH (ThS; Đại học Kinh tế Kĩ thuật-Công nghiệp Hà Nội) Abstract: Metonymy often appears in conversations, writing and especially literature. They consist of many subtypes including “the-part-for-the-whole” which is received much concerns. This subtype can be served for many purposes, especially, for people. This article analyzes this subtype of metonymy in “Treasure Island” by Robert Louis Stevenson to address this problem and then, propose some suggestions for teaching and learning English rhetorical devices. Key words: metonymy; the part; the whole. 4) “"My orders!" said the captain shortly. 1. Hoán dụ là một trong các biện pháp tu từ "You may go below, my man. Hands will want thường được sử dụng trong các diễn ngôn, đặc supper."” (chương 9) biệt là trong văn học. Hoán dụ có nhiều cách 5) “I am sure he would”, said I. ‘As it was, và một trong những cách đó là hoán dụ bộ all hands were to share” (chương 15) phận thay cho toàn thể. Trong bài viết này, Trong các ví dụ (2), (3), (4), (5) này, chúng tôi tập trung khảo sát cách hoán dụ này “hand” vẫn được sử dụng là hoán dụ cho mà cụ thể là lấy bộ phận người để chỉ người người, nhưng thuyền trưởng Smollett là người trong truyện “Đảo giấu vàng” của Robert nói những câu này khi câu chuyện giữa ông và Louis Stevenson. người đối thoại đề cập tới mọi người trên tàu 2. Trong truyện “Đảo giấu vàng” của nên dựa vào ngữ cảnh, ta thấy, “hand” được Robert Louis Stevenson, tác giae đã sử dụng dùng để chỉ mọi người trên tàu nói chung. cách hoán dụ lấy bộ phận người để chỉ người (6) It’s not Flint’s ship, and Flint is dead, như sau: but I’ll tell you true, as you ask me-there are (i)Tay để chỉ người. Ví dụ: some of Flint’s hands aboard, worse luck for 1) So the weeks passed on, till one .