tailieunhanh - Ngôn ngữ trong ca dao tình yêu của người Việt vùng sông nước Cửu Long

Ngôn ngữ ca dao tình yêu của con người Nam Bộ thể hiện đậm dấu ấn chủ thể ở hệ thống danh từ định danh sự vật, hiện tượng, ở hệ thống từ loại như danh từ động từ, tính từ mô tả hoạt động lao động, cảnh sắc, cảm xúc, con người, ở lối nói ví von, so sán,. góp phần làm giàu thêm cho kho tàng thơ ca dân gian đa sắc màu của dân tộc Việt Nam. | 48 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG Số 8 (226)-2014 NGÔN NGỮ TRONG CA DAO TÌNH YÊU CỦA NGƯỜI VIỆT VÙNG SÔNG NƯỚC CỬU LONG LANGUAGE IN FOLK SONGS ABOUT LOVE OF VIETNAMESE IN CUU LONG RIVER AREA ĐẬU THỊ ÁNH TUYẾT (TS; Khoa Văn hóa học, Đại học Văn hóa TP HCM) Abstract: Language of folk songs in dialect also vividly reflected more typical cultural features of each locality. In parts folk songs about love in the Mekong Delta also shows many characteristics of a new land imprints of a water culture areas. Our article approaches language of Southern culture through folk evidence of love. Key words: folk songs language; folk songs about love; folk songs in Mekong Delta. Đồng bằng sông Cửu Long là vùng đồng bằng trù phú phía Tây Nam của Tổ quốc Việt Nam, được vun bồi bởi phù sa màu mỡ của con sông Tiền và sông Hậu, do lưu dân người Việt cùng một số tộc dân khác như Hoa, Khmer, Chăm khai phá, tạo dựng nên từ thế kỉ XVII. Trên con đường “hành phương Nam”, hành trang mang theo đến vùng đất mới của những người dân tứ xứ là vốn văn hóa truyền thống của mỗi dân tộc. Những phong tục tập quán, lời ăn tiếng nói, của quê cũ được nuôi dưỡng trong không gian hào phóng màu mỡ của vùng đất này đã kết tinh thành những giá trị mới, đặc sắc. “Ở vùng văn hóa đồng bằng sông Cửu Long thì tầng chung nhất, sâu nhất vẫn là tầng văn hóa đồng bằng sông nước, miệt vườn, biển đảo, văn hóa, văn minh nông nghiệp, nông thôn và nông dân ”[10,15]. Vốn văn hóa ấy được biểu hiện trong các bình diện văn hóa vật chất và tinh thần, mà thơ ca dân gian là một phương tiện có khả năng chuyển tải những giá trị đó một cách hiệu quả nhất. Trong kho tàng ca dao dân gian của các dân tộc Việt Nam, tình yêu là một nguồn cảm hứng không bao giờ vơi cạn. Đây là tình cảm nhân văn cao quý trong mỗi con người. Tình yêu có nhiều trạng thái, cung bậc, đó có thể là tình yêu dành cho thiên nhiên, quê hương đất nước, đồng bào; là tình yêu dành cho gia đình và còn là tình cảm nữ - một thứ tình cảm rất đặc biệt, giúp cho con người có thêm .